凑

NGHĨA

1. 壹动động từ

   tụ lại; gom góp; chắp nhặt

   中把东西聚集或凑合在一起bǎ dōngxi jùjí huò còuhe zài yīqǐ

   • wǒmencòuqiánmǎilǐwù.

     我们凑钱买礼物。🔊

     Chúng tôi góp tiền mua quà.

2. 貳动động từ

   tụ lại; ghép lại; xích lại gần

   中靠近；聚集在一起kàojìn; jùjí zài yìqǐ

   • qǐngcòuguòláiyīdiǎn.

     请凑过来一点。🔊

     Xin hãy xích lại gần một chút.

3. 參动động từ

   tụ lại; ghép vào; nhân dịp

   中偶然聚在一起;恰好符合ǒurántuó zài yīqǐ;qiàhǎo fúhé

   • wǒmencòuqiǎoyùjiànle.

     我们凑巧遇见了。🔊

     Chúng tôi tình cờ gặp nhau.

4. 肆动động từ

   tranh thủ cơ hội; lợi dụng dịp; chen vào

   中抓住机会；利用时机zhuā zhù jīhuì；lìyòng shíjī

   • tācòuleyígèjīhuì.

     他凑了一个机会。🔊

     Anh ấy đã tận dụng một cơ hội.