作为

NGHĨA

1. 壹介giới từ

   với tư cách là; làm; đóng vai trò là

   中表示身份、地位或角色biǎoshì shēnfèn、 dìwèi huò juésè

   • zuòwéixuéshēng,nǐyīnggāinǔlìxuéxí.

     作为学生，你应该努力学习。🔊

     Là học sinh, bạn nên chăm chỉ học tập.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • tāxiǎngyàochénggōng，jíshǐshìyǐtādejiànkāngzuòwéidàijià。

     他想要成功，即使是以他的健康作为代价。🔊

     Anh ấy muốn thành công tới mức đánh đổi cả sức khỏe của mình.

2. 貳介giới từ

   với tư cách là; coi như; làm

   中表示身份、资格或角色；用来说明某人或某物以什么身份做某事biǎoshì shēnfèn、zīgé huò juésè; yònglái shuōmíng mǒurén huò mǒuwù yǐ shénme shēnfèn zuò mǒushì

   • zuòwéixuéshēng,nǐyīnggāinǔlìxuéxí.

     作为学生，你应该努力学习。🔊

     Là học sinh, bạn nên học tập chăm chỉ.

3. 參动động từ

   làm; đóng vai trò là; với tư cách là

   中充当某种身份或角色chōngdāng mǒu zhǒng shēnfèn huò jiaosè

   • tāzuòwéilǎoshīhěnfùzé.

     他作为老师很负责。🔊

     Anh ấy rất có trách nhiệm khi làm giáo viên.

4. 肆动động từ

   làm; coi như; với tư cách là; là

   中把某人或某物当作；用什么身份或资格bǎ mǒurén huò mǒuwù dāngzuò; yòng shénme shēnfèn huò zīgé

   • wǒmenyīnggāizuòwéibǎngyàng.

     我们应该作为榜样。🔊

     Chúng ta nên làm gương.

5. 伍动động từ

   coi là; xem là; với tư cách là

   中认为某人或某事物具有某种身份或性质rènwéi mǒurén huò mǒushì wù jùyǒu mǒuzhǒng shēnfèn huò xìngzhì

6. 陸动động từ

   coi như; xem là; với tư cách là; làm

   中把某人或某事当作；以...的身份或资格bǎ mǒurén huò mǒushì dàngzuò；yǐ de shēnfèn huò zīgé

   • wǒmenyīnggāibǎzhèzuòwéiyīcìjīhuì.

     我们应该把这作为一次机会。🔊

     Chúng ta nên xem đây là một cơ hội.

7. 柒名danh từ

   thành tựu; hành động; với tư cách là; coi như

   中某人或某事物的成就或表现mǒurén huò mǒushì wù de chéngjiù huò biǎoxiàn

   • zhèshìtādezuòwéi.

     这是他的作为。🔊

     Đây là thành tựu của anh ấy.

8. 捌名danh từ

   hành động; thành tích; coi là; với tư cách là; làm

   中人做的事情或取得的成果rén zuò de shìqing huò huòdé de chénɡɡuǒ

   • tāhěnyǒuzuòwéi.

     他很有作为。🔊

     Anh ấy rất có thành tựu.

9. 玖动động từ

   hành động; việc làm; thành tích; (dùng như giới từ) với tư cách là; xem làm

   中做；行动；当作或充当某种身份zuò; xíngdòng; dāngzuò huò chōngdāng mǒu zhǒng shēnfèn

   • zuòwéixuéshēng,nǐyīnggāinǔlìxuéxí.

     作为学生，你应该努力学习。🔊

     Là học sinh, bạn nên học tập chăm chỉ.

10. 拾名danh từ

    hành vi; việc làm; thành tích; với tư cách là; coi là

    中某人的行为或做的事情mǒu rén de xíngwéi huò zuò de shìqing

    • zhèshìyīzhǒngzuòwéi.

      这是一种作为。🔊

      Đây là một hành động.

11. 11名danh từ

    hành động; tư cách; vai trò; làm (với tư cách là)

    中人在某个身份或立场上的行动和表现rén zài mǒugeè shēnfèn huò lìchǎng shàng de xíngdòng hé biǎoxiàn

    • tādezuòwéihěnqíguài.

      他的作为很奇怪。🔊

      Hành vi của anh ấy rất kỳ lạ.