乍

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   đột ngột; bỗng nhiên

   • tāzhàyītīngjiùmíngbaile.

     他乍一听就明白了。🔊

     Anh ấy hiểu ngay khi vừa nghe.

2. 貳副trạng từ

   lúc đầu; thoạt tiên; bỗng nhiên

   • wǒzhàyīkàn,méirènchūtā.

     我乍一看，没认出他。🔊

     Thoạt nhìn, tôi không nhận ra anh ấy.

3. 參

   trong nháy mắt; chỉ trong một cái chớp mắt

4. 肆动động từ

   trải ra; giăng ra; xòe ra

   • zhàyīkàn,tāhěnxiàngwǒgēge.

     乍一看，他很像我哥哥。🔊

     Thoạt nhìn, anh ấy rất giống anh trai tôi.

5. 伍动động từ

   lông/tóc dựng đứng

   • tādetóufazhàqǐláile.

     他的头发乍起来了。🔊

     Tóc anh ấy dựng đứng lên rồi.

6. 陸形tính từ

   dựng lên; sởn (lông)

   • tāzhàzhedǎnzishuō.

     他乍着胆子说。🔊

     Anh ấy lấy hết can đảm để nói.