马上

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   ngay lập tức; ngay; liền

   中立刻；很快就lìkè; hěn kuài jiù

   • qǐngnǐmǎshàngguòlái.

     请你马上过来。🔊

     Mời bạn qua đây ngay.

   • Lǎoshījiàotāhuídáwèntí,tāmǎshàngzhànleqǐlái.

     老师叫他回答问题，他马上站了起来。🔊

     Thầy giáo gọi em ấy trả lời câu hỏi, em ấy liền đứng dậy ngay.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • búlìjíjiějué，nàzhuāngshìhuìmǎshànggàochuīde。

     不立即解决，那桩事会马上告吹的。🔊

     Không giải quyết ngay thì việc đó sẽ hỏng bây giờ đây.

2. 貳副trạng từ

   ngay; ngay lập tức

   中立即；马上就要发生或进行lìjí；mǎ shàng jiù yào fāshēng huò jìnxíng

   • Wǒmǎshàngqùná.

     我马上去拿。🔊

     Tôi đi lấy ngay bây giờ.

3. 參副trạng từ

   ngay lập tức; tức thì

   中立即、很快lìjí、hěn kuài

   • Wǒmǎshàngqùnánàfènwénjiàn。

     我马上去拿那份文件。🔊

     Tôi đi lấy tài liệu đó ngay bây giờ.

4. 肆副trạng từ

   trên lưng ngựa (tức là bằng vũ lực quân sự); ngay lập tức; ngay

   • tāmǎshàngjiùlái.

     他马上就来。🔊

     Anh ấy sẽ đến ngay.

   • jiāngjūnkàomǎshàngzhēngzhànyíngdéletiānxià。

     将军靠马上征战赢得了天下。🔊

     Vị tướng quân đã chinh phục thiên hạ bằng sức mạnh quân sự trên lưng ngựa.