计划

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   kế hoạch; dự định; lên kế hoạch

   中提前安排要做的事情tíqián ānpái yào zuò de shìqing

   • nǐyǒushénmejìhuàma?

     你有什么计划吗？🔊

     Bạn có kế hoạch gì không?

   • Tādelǚxíngjìhuàyīnwèitiānqìyuányīnqǔxiāole.

     他的旅行计划因为天气原因取消了。🔊

     Kế hoạch du lịch của anh ấy bị hủy vì thời tiết xấu.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • zhègejìhuàsuīrányǐjīngjuédìngshíshīle，dànshìjùtǐxìjiéháixūyàocóngchángjìyì。

     这个计划虽然已经决定实施了，但是具体细节还需要从长计议。🔊

     Kế hoạch này mặc dù đã được quyết định thực thi, nhưng mà các chi tiết cụ thể vẫn cần phải được cân nhắc kỹ.

   • yàonǔlìwánchéngjìhuà。

     要努力完成计划。🔊

     Hãy ra sức hoàn thành kế hoạch.

2. 貳名danh từ

   kế hoạch; dự án; lên kế hoạch

   中为了完成某事而提前制定的方案wèile wánchéng mǒushì ér tíqián zhìdìng de fāng'àn

   • zhègejìhuàhěnhǎo.

     这个计划很好。🔊

     Kế hoạch này rất tốt.

   • tuánduìwèixīnxiàngmùzhìdìnglexiángxìdejìhuà。

     团队为新项目制定了详细的计划。🔊

     Nhóm đã lập một kế hoạch chi tiết cho dự án mới.

3. 參名danh từ

   kế hoạch; chương trình; lên kế hoạch

   中为了达到目标而制定的具体安排或方案wèile dádào mùbiāo érzhìdìng de jùtǐ ānpái huòzhě fāng'àn

   • Tāmenzhìdìngleyīgèxiángxìdelǚxíngjìhuà.

     他们制定了一个详细的旅行计划。🔊

     Họ đã lập một kế hoạch du lịch chi tiết.

4. 肆动động từ

   kế hoạch; lập kế hoạch; hoạch định

   中事先想好并安排要做的事情shìxiān xiǎnghǎo bìng ānpái yào zuò de shìqing

   • wǒmenjìhuàqùběijīng.

     我们计划去北京。🔊

     Chúng tôi dự định đi Bắc Kinh.

   • Tājìhuàmíngniánkāiyījiāzìjǐdecāntīng.

     他计划明年开一家自己的餐厅。🔊

     Anh ấy dự định năm tới sẽ mở một nhà hàng của riêng mình.

5. 伍动động từ

   kế hoạch; lên kế hoạch; dự định

   • wǒmenjìhuàqùběijīnglǚyóu.

     我们计划去北京旅游。🔊

     Chúng tôi dự định đi du lịch Bắc Kinh.

   • TāmenjìhuàmíngniánzàiShànghǎikāiyījiāxīncāntīng.

     他们计划明年在上海开一家新餐厅。🔊

     Họ dự định năm tới sẽ mở một nhà hàng mới ở Thượng Hải.