打算

NGHĨA

1. 壹动động từ

   dự định; có kế hoạch; tính toán (làm gì)

   中计划或想要做某事jìhuà huò xiǎngyào zuò mǒu shì

   • nǐdǎsuànshénmeshíhouqù?

     你打算什么时候去？🔊

     Bạn định khi nào đi?

   • WǒdǎsuànmíngniánqùŌuzhōulǚxíng。

     我打算明年去欧洲旅行。🔊

     Tôi dự định sang năm sẽ đi du lịch châu Âu.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • díkèdǎsuànzìjǐqù。

     迪克打算自己去。🔊

     Dick dự tính tự đi một mình.

2. 貳动động từ

   dự định; ý định; tính toán; dự tính

   中想要做某事；计划或预定要做的事xiǎngyào zuò mǒushì; jìhuà huò yùdìng yào zuò de shì

3. 參名danh từ

   dự định; có ý định; tính toán; kế hoạch

   中心里想要做某事的想法和计划xīnli xiǎngyào zuò mǒushì de xiǎngfǎ hé jìhuà

   • nǐdedǎsuànshìshénme?

     你的打算是什么？🔊

     Kế hoạch của bạn là gì?

   • Tādedǎsuànhěnzhōuquán,měigèxìjiédōukǎolǜdàole.

     他的打算很周全，每个细节都考虑到了。🔊

     Kế hoạch của anh ấy rất chu đáo, từng chi tiết nhỏ đều được tính đến.

4. 肆动động từ

   lên kế hoạch; hoạch định

   中计划；做决定jìhuà；zuò juéděng

   • TādǎsuànmíngniánqùŌuzhōulǚxíng。

     她打算明年去欧洲旅行。🔊

     Cô ấy dự định năm tới sẽ đi du lịch châu Âu.

5. 伍动động từ

   ý định; ý đồ; mục đích

   中心里想要做某事的打定主意xīnlǐ xiǎng yào zuò mǒu shì de dǎdìng zhǔyì

6. 陸动động từ

   ý kiến; kế hoạch; chủ ý

   中想要做某事的想法或计划xiǎng yào zuò mǒu shì de xiǎng fǎ huò jìhuà

   • WǒdǎsuànmíngniánqùŌuzhōulǚxíng。

     我打算明年去欧洲旅行。🔊

     Tôi dự định năm sau sẽ đi du lịch châu Âu.