方案

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   phương án; kế hoạch; giải pháp

   中解决问题或完成任务的具体计划jiějué wèntí huò wánchéng rènwu de jùtǐ jìhuà

   • wǒmenyǒuyígèxīnfāngàn.

     我们有一个新方案。🔊

     Chúng tôi có một phương án mới.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • xiànzàigěidàjiāchīgèdìngxīnwán，jīnniándeyánjiūshēngfēnpèifāngànyǐjīngjīběnluòshíle。

     现在给大家吃个定心丸，今年的研究生分配方案已经基本落实了。🔊

     Bây giờ xin trấn an mọi người, phương án phân bổ nghiên cứu sinh đã cơ bản hoàn thành.

   • dàjiāshìxiānyàogǎohǎodiàocháyánjiū，bǎfāngànshèjìdézhōumìxiē，yǐbiànshǎozǒuwānlù。

     大家事先要搞好调查研究，把方案设计得周密些，以便少走弯路。🔊

     Mọi người trước tiên phải điều tra nghiên cứu kỹ đi, thiết kế phương án cẩn thận một chút, để bớt phải đi đường vòng.

2. 貳名danh từ

   phương án; kế hoạch; đề án

   中为了做某事而制定的具体计划和方法wèile zuò mǒushì ér zhìdìng de jùtǐ jìhuà hé fāngfǎ

   • zhègefāngànhěnhǎo.

     这个方案很好。🔊

     Phương án này rất tốt.

3. 參名danh từ

   ý kiến; kế hoạch; chủ ý

   中为了达到某个目的而制定的计划或办法wèile dádào mǒuɡè mùdì érzhìdìnɡ de jìhuà huò bànfǎ

   • wǒmenyǒuyīgèxīnfāngàn.

     我们有一个新方案。🔊

     Chúng tôi có một kế hoạch mới.

4. 肆名danh từ

   đề xuất; kiến nghị; khởi xướng

   中关于怎样做某事的计划或建议guānyú zěnyàng zuò mǒushì de jìhuà huò jiànyì