西双版纳傣族自治州

• 西tây(phía tây (tượng hình: hình con chim đậu trên tổ lúc mặt trời lặn))HỘI Ý

Chữ 西 là tượng hình con chim về tổ khi mặt trời lặn ở hướng tây.

• 又hựu(bàn tay phải (tượng hình))BỘ

Hai bàn tay phải đặt cạnh nhau tượng trưng cho sự thành đôi, thành cặp.

• 片phiến(tấm phẳng, mảnh gỗ)BỘ
• 反phản(lật ngược, phản)HÌNH THANH

Tấm ván in được lật ngược lại để in chữ lên giấy, tạo thành bản in.

• 方phương(lá cờ/hướng (cờ hiệu của bộ tộc))BỘ
• 矢thỉ(mũi tên (vũ khí chiến đấu))HỘI Ý

Bộ tộc tụ họp dưới lá cờ, tay cầm mũi tên sẵn sàng chiến đấu.

• 自tự(cái mũi (tượng hình) → bản thân)HỘI Ý

Người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi', nên 自 vừa có nghĩa là mũi vừa là bản thân.

• 氵thủy(nước)BỘ
• 台đài/trị(cái đài, nền tảng)HÌNH THANH

Trị thủy là dùng nền tảng vững chắc để kiểm soát dòng nước chảy.