约

约
yuē
ước
⽷bộ mịch · 6 nét

hẹn; ước hẹn

HSK 3 (3.0)9 nghĩa#1187
NGHĨA9 nghĩa

NGHĨA

  1. 壹动động từ

    hẹn; ước hẹn

    中提前说好见面的时间和地点tíhuà shuōhǎo jiànmiàn de shíjiān hé dìdiǎn

    • 。

      Chúng ta hẹn một thời gian gặp mặt nhé.

  2. 貳副trạng từ

    trong và ngoài; nội ngoại; khoảng (chừng)

    中大概；接近某个数字或时间dàgài; jiēnjìn mǒugè shùzì huò shíjiān

    • 。

      Anh ấy đến khoảng tám giờ.

  3. 參名danh từ

    hiệp ước; thỏa ước

    中两个国家或团体之间的协议liǎng gè guójiā huò tuántǐ zhījiān de xiéyì

    • 。

      Chúng tôi có một cuộc hẹn.

  4. 肆名danh từ

    hiệp ước; điều ước

    中国家或团体之间签订的协议guójiā huò tuántǐ zhī jiān qiānddìng de xiéyì

    • 。

      Chúng tôi đã ký một hiệp ước.

  5. 伍动động từ

    hạn chế; ràng buộc; chế ước

    中限制；使受到限制或约束xiànzhì；shǐ shòudào xiànzhì huò yuēshù

    • 。

      Xin đừng ràng buộc tôi.

  6. 陸动động từ

    ước hẹn; hẹn; ước định; tiết kiệm; khoảng chừng; ràng buộc

    中省钱；不浪费shěng qián；bù làngfèi

    • 。

      Chúng ta phải tiết kiệm tiền một chút.

  7. 柒动động từ

    mời; thỉnh (văn)

    中邀请某人来参加活动或聚会yāoqǐng mǒurén lái cānjiā huódòng huò jùhuì

    • 。

      Tôi đã hẹn bạn đi ăn cơm.

  8. 捌动động từ

    rút gọn (phân số)

    中把分数化成最简形式bǎ fēnshù huàchéng zuì jiǎn xíngshì

    • 。

      Hãy rút gọn phân số này.

  9. 玖形tính từ

    súc tích; cô đọng; ngắn gọn mà sâu sắc

    中简洁、不啰嗦；内容丰富但说得不多jiǎnjiéé、buò luōsuǒ；nèiróng fēngfù dàn shuōdé buō duō

    • 。

      Câu chuyện này rất súc tích.

KẾT HỢP5 cụm
CÁCH VIẾT
Đang tải…

解字

GIẢI TỰ
约

Dùng sợi tơ buộc lại như múc nước, ý chỉ sự ràng buộc, ước hẹn.

CẤU TẠO
⿰(xếp ngang)
纟
勺
TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.