盘

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   khay; đĩa; mâm

   • zhègepánzihěnpiàoliang.

     这个盘子很漂亮。🔊

     Cái đĩa này rất đẹp.

2. 貳量lượng từ

   lượng từ dùng cho những vật có hình dạng giống đĩa hoặc khay; đĩa, mâm, khay

3. 參动động từ

   cuộn (dây, bím tóc, v.v.); khoanh; uốn vòng

   • tābǎtóufapánqǐláile.

     她把头发盘起来了。🔊

     Cô ấy đã búi tóc lên rồi.

4. 肆动động từ

   kiểm tra; xem xét; điều tra

   • qǐngpándiǎnyīxiàkùcún.

     请盘点一下库存。🔊

     Xin hãy kiểm kê kho hàng một chút.

5. 伍动động từ

   chuyển nhượng; bán (tài sản, cơ sở kinh doanh)

   • tābǎfángzipánchūqùle.

     他把房子盘出去了。🔊

     Anh ấy đã bán nhà rồi.

6. 陸动động từ

   dịch chuyển; di chuyển (vật nặng và cồng kềnh)

   • wǒmenpánbúdòngzhègedàxiāngzi.

     我们盘不动这个大箱子。🔊

     Chúng tôi không thể di chuyển cái hộp lớn này.

7. 柒名danh từ

   giá thị trường; (tài chính) (yếu tố cấu thành từ) giá cả thị trường

   • gǔshìkāipánle.

     股市开盘了。🔊

     Thị trường chứng khoán đã mở cửa.

8. 捌量lượng từ

   lượng từ chỉ số vòng cuộn, cuộn (dây, v.v.)

9. 玖量lượng từ

   lượng từ dùng cho ván (cờ, bóng bàn, v.v.)

10. 拾名danh từ

    đĩa (máy tính) (yếu tố kết hợp)

    • diànnǎoyìngpánhuàile.

      电脑硬盘坏了。🔊

      Ổ cứng máy tính bị hỏng rồi.