缠

NGHĨA

1. 壹动động từ

   khí hóa; bốc hơi; (kỹ thuật) chế hòa khí

   中绕在什么东西上面rào zài shénme dōngxi shàngmiàn

   • shéngzichánzhùlewǒdetuǐ.

     绳子缠住了我的腿。🔊

     Sợi dây quấn quanh chân tôi rồi.

2. 貳动động từ

   biến hóa khí (sự chuyển hóa âm dương khí trong y học cổ truyền)

   中围绕着某物转圈或包裹wéirào zhe mǒu wù zhuǎnquān huò bāokuò

   • tāyòngsīdàichánzhùlǐwù.

     她用丝带缠住礼物。🔊

     Cô ấy dùng ruy băng quấn quanh món quà.

3. 參动động từ

   quấn; cuộn

   中绕成一圈；卷在一起rào chéng yī quān；juǎn zài yīqǐ

   • shéngzichánzhùlewǒdetuǐ.

     绳子缠住了我的腿。🔊

     Sợi dây quấn chặt lấy chân tôi.

4. 肆动động từ

   khí hóa; hóa hơi; (ngữ âm) vô thanh hóa phụ âm hữu thanh

   中绕在一起；不容易分开ràozài yīqǐ；búróngyì fēnkāi

   • xiànchánzàiyīqǐle.

     线缠在一起了。🔊

     Dây bị rối vào nhau rồi.

5. 伍动động từ

   bao gồm; bao gồm cả

   中包含在内;涉及bāohán zài nèi; shèjí

   • tābèimáfanchánzhùle.

     他被麻烦缠住了。🔊

     Anh ấy bị rắc rối vướng vào.

6. 陸动động từ

   làm phiền; bận tâm

   中使人烦恼；不断打扰shǐ rén fánnǎo; búduàn dǎrǎo

   • tāzǒngshìchánzhewǒ.

     他总是缠着我。🔊

     Anh ấy luôn làm phiền tôi.

7. 柒动động từ

   chọc tức; làm phật lòng

   中使人不高兴；惹人烦恼shǐ rén bù gāoxìng；rě rén fánnǎo

   • tāzǒngshìchánzhewǒ.

     他总是缠着我。🔊

     Anh ấy cứ quấy rầy tôi mãi.