时间

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   thời gian

   中指过去、现在和未来连续进行的过程zhǐ guòqù、xiànzài hé wèilái liánxù jìnxíng de guòchéng

   • shíjiānguòdezhēnkuài!

     时间过得真快！🔊

     Thời gian trôi qua thật nhanh!

   • Hélǐānpáishíjiānnéngràngnǐshìbàngōngbèi.

     合理安排时间能让你事半功倍。🔊

     Sắp xếp thời gian hợp lý sẽ giúp bạn đạt hiệu quả cao hơn với ít công sức hơn.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • fùqīnchángchángzàikòngxiánshíjiāndúzhēntànxiǎoshuō。

     父亲常常在空闲时间读侦探小说。🔊

     Bố thường đọc tiểu thuyết trinh thám vào lúc rảnh.

   • wǒmendeyǎnjīngxūyàoshíjiānláishìyìnghēiàn。

     我们的眼睛需要时间来适应黑暗。🔊

     Mắt của chúng ta cần thời gian để điều chỉnh với bóng tối.

   • shíjiānbùděngrén。

     时间不等人。🔊

     Thời gian không chờ đợi một ai.

   • shíjiānbùděngrén。

     时间不等人。🔊

     Thời gian không chờ đợi ai cả.

   • nàmeduōdegōngzuòyǐjīngbǎshíjiānquánzhànyòngle。

     那么多的工作已经把时间全占用了。🔊

     Bấy nhiêu việc đã chiếm hết cả thì giờ rồi.

2. 貳名danh từ

   thời gian

   中从过去到现在再到将来的过程cóng guòqù dào xiànzài zài dào jiāngláI de guòchéng

   • nǐméiyǒushíjiānle.

     你没有时间了。🔊

     Bạn không còn thời gian nữa.

   • Xuéhǎoyīményǔyánxūyàodàliàngdeshíjiānhénǔlì.

     学好一门语言需要大量的时间和努力。🔊

     Học giỏi một ngôn ngữ đòi hỏi rất nhiều thời gian và công sức.

3. 參名danh từ

   thời gian; thời điểm

   中分钟、小时、天数等单位组成的过程；某个时刻fēnzhōng、xiǎoshí、tiānshù děng dānwèi zǔchéng de guòchéng；mǒu ge shíkè

   • xiànzàishìshénmeshíjiān?

     现在是什么时间？🔊

     Bây giờ là mấy giờ?

   • Qǐnggàosùwǒkāihuìdeshíjiān。

     请告诉我开会的时间。🔊

     Hãy cho tôi biết thời gian họp nhé.