熟

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   chín (thức ăn); chín kỹ

   中食物经过加热已经可以吃shíwù jīngguò jiāhuà yǐjīng kěyǐ chī

   • zhègecàishúle.

     这个菜熟了。🔊

     Món ăn này chín rồi.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒzhǐshìsuíbiàntántánzìjǐbùchéngshúdekànfǎ，wúsuǒwèiyǒuyánjiū。

     我只是随便谈谈自己不成熟的看法，无所谓有研究。🔊

     Tôi chỉ là tùy tiện nói ra cách nghĩ còn chưa chín chắn lắm của mình, không đến mức gọi là có nghiên cứu gì.

2. 貳形tính từ

   quen; quen thuộc; chín (thức ăn); thành thạo

   中很了解；不陌生hěn liǎojiě；bù mòshēng

   • wǒmenhěnshú.

     我们很熟。🔊

     Chúng tôi rất quen thuộc.

3. 參形tính từ

   thành thạo; có kinh nghiệm; chín muồi (về kỹ năng)

   中有很多经验，做得很好yǒu hěnduō jīngyàn, zuò de hěn hǎo

   • tāgōngzuòhěnshúliàn.

     他工作很熟练。🔊

     Anh ấy làm việc rất thành thạo.

4. 肆形tính từ

   chín; chín muồi; thuần thục; chín chắn

   中已经长好了、成熟了、可以吃了yǐjīng zhǎnghǎo le、chéngshú le、kěyǐ chī le

   • zhègeshuǐguǒhěnshú.

     这个水果很熟。🔊

     Quả này rất chín.

5. 伍形tính từ

   (giấc ngủ) sâu; say

   中睡眠深沉，不容易被惊醒shuìmián shēnchén, búróngyì bèi jīngxǐng

   • tāshuìdehěnshú.

     他睡得很熟。🔊

     Anh ấy ngủ rất say.

6. 陸形tính từ

   cũng đọc là [shou2]

   中已经知道；不陌生；很了解yǐjīng zhīdào；bú mòshēngrén；hěn liǎojiě

   • zhègepíngguǒshúle.

     这个苹果熟了。🔊

     Quả táo này chín rồi.