Che tay lên mắt để nhìn cho rõ — đó là hành động 'xem'.
/
看
看
khán
⽬bộ mục · 9 nétnhìn; xem; trông
HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)11 nghĩa#67
NGHĨA11 nghĩa
NGHĨA
- 壹动động từ
nhìn; xem; trông
中用眼睛观察或注视某事物yòng yǎnjing guānchá huò zhùshì mǒu shìwù
- ？
Bạn đang nhìn gì vậy?
- 。
Anh ấy đứng bên cửa sổ ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài.
- 貳动động từ
nhìn; xem; đọc; thăm; coi; cho rằng; xem xét
中用眼睛去看东西，或者阅读、理解yòng yǎnjing qù kàn dōngxi，huòzhě yuèdú、lǐjiě
- 。
Tôi cho rằng phương án này không mấy khả thi.
- 參动động từ
xem; nhìn; trông; thăm; tùy thuộc vào; coi; đọc
中用眼睛观察事物；察看yòng yǎnjing guānchá shìwù；chákàn
- 。
Cái này phải xem tình hình.
- ，。
Có thành công hay không còn tùy thuộc vào sự cố gắng của bản thân bạn.
- 肆动động từ
xem; nhìn; xem xét; chú ý; trông nom; thăm (bệnh nhân); coi chừng; tùy thuộc vào
中用眼睛观察事物yòng yǎnjing guānchá shìwù
- ！？
Nhìn kìa! Đó là cái gì?
- 。
Khi qua đường, hãy chú ý nhìn cả hai phía trái và phải.
- 伍动động từ
xem; quan sát
中用眼睛观察、注视事物yòng yǎnjing guānchá、zhùshì shìwù
- ？
Bạn xem gì vậy?
- 。
Tối qua chúng tôi cùng nhau xem một bộ phim rất hay.
- 陸动động từ
coi; coi như; xem như; cho là
中认为；觉得rènwéi; juéde
- 。
Tôi coi anh ấy như bạn bè.
- 。
Mọi người đều coi cô ấy là thiên tài.
- 柒动động từ
thăm; thăm hỏi; đến thăm
中去见某人；拜访qù jiàn mǒurén；báifǎng
- 。
Tôi đi thăm bạn.
- 。
Cuối tuần chúng ta đến thăm ông bà nội nhé.
- 捌动động từ
khám chữa (bệnh nhân hoặc bệnh tật)
中医生为病人进行治疗yīshēng wèi bìngrén jìnxíng zhìliáo
- 。
Bác sĩ đang khám bệnh nhân.
- 。
Bác sĩ này chuyên khám chữa bệnh nhi.
- 玖动động từ
(dùng sau động từ) thử xem; thử một chút
中用动词后表示尝试或体验yòng dòngcí hòu biǎoshì chángshì huò tǐyàn
- 。
Bạn nếm thử xem.
- ，。
Thử hỏi xem, hôm nay anh ấy có đến không.
- 拾动động từ
chăm sóc; vun trồng
中照顾、维持；用心管理zhàogù、wéichí；yòngxīn guǎnlǐ
- 。
Cô ấy ở nhà trông con.
- 。
Mỗi ngày anh ấy trông chó giúp hàng xóm.
- 11动động từ
đọc (to read aloud); nhớ; nghĩ đến
中用眼睛阅读文字或书籍yòng yǎnjing yuèdú wénzì huò shūjí
- 。
Tôi thích đọc sách.
- 。
Mỗi tối cô ấy dành một tiếng đồng hồ để đọc báo.
看
khán
⽬bộ mục · 9 nétxem; quan sát
HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)4 nghĩa#67
NGHĨA4 nghĩa
NGHĨA
- 壹动động từ
xem; quan sát
中用眼睛观察或注视某个东西yòng yǎnjing guānchá huò zhùshì mǒugeè dōngxi
- ？
Bạn xem gì vậy?
- 。
Anh ấy quan sát màn hình camera suốt cả đêm.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ！
Chúng ta hãy thử một vài thứ.
- ，。
Vào những ngày quang mây, người ta có thể trông thấy núi Phũ Sĩ.
- 。
Tôi đã xem một quyển sách.
- 。
Tôi đã xem sách của ổng.
- 。
Tôi đã xem sách của ông ấy.
- 貳动động từ
chăm sóc; vun trồng
中照顾；护理zhàogù; hùlǐ
- 。
Cô ấy ở nhà trông con.
- 。
Bà nội hàng ngày trông chó giúp chúng tôi.
- 參动động từ
bảo thủ; thận trọng; giữ gìn
中保护；守住不让失去bǎohù; shǒuzhù búràng shīqù
- 。
Anh ấy gác cổng.
- 。
Anh ấy chịu trách nhiệm canh giữ kho hàng.
- 肆动động từ
lo liệu; lo toan; sắp xếp
中照顾、管理、处理某事zhàogù、guǎnlǐ、chǔlǐ mǒushì
- ，。
Anh ấy lo trông hành lý để chúng tôi đi mua vé.
KẾT HỢP5 cụm
CÁCH VIẾT
Đang tải…
解字
GIẢI TỰ看
NGHĨA11 nghĩa
NGHĨA
- 壹动động từ
nhìn; xem; trông
中用眼睛观察或注视某事物yòng yǎnjing guānchá huò zhùshì mǒu shìwù
- ？
Bạn đang nhìn gì vậy?
- 。
Anh ấy đứng bên cửa sổ ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài.
- 貳动động từ
nhìn; xem; đọc; thăm; coi; cho rằng; xem xét
中用眼睛去看东西，或者阅读、理解yòng yǎnjing qù kàn dōngxi，huòzhě yuèdú、lǐjiě
- 。
Tôi cho rằng phương án này không mấy khả thi.
- 參动động từ
xem; nhìn; trông; thăm; tùy thuộc vào; coi; đọc
中用眼睛观察事物；察看yòng yǎnjing guānchá shìwù；chákàn
- 。
Cái này phải xem tình hình.
- ，。
Có thành công hay không còn tùy thuộc vào sự cố gắng của bản thân bạn.
- 肆动động từ
xem; nhìn; xem xét; chú ý; trông nom; thăm (bệnh nhân); coi chừng; tùy thuộc vào
中用眼睛观察事物yòng yǎnjing guānchá shìwù
- ！？
Nhìn kìa! Đó là cái gì?
- 。
Khi qua đường, hãy chú ý nhìn cả hai phía trái và phải.
- 伍动động từ
xem; quan sát
中用眼睛观察、注视事物yòng yǎnjing guānchá、zhùshì shìwù
- ？
Bạn xem gì vậy?
- 。
Tối qua chúng tôi cùng nhau xem một bộ phim rất hay.
- 陸动động từ
coi; coi như; xem như; cho là
中认为；觉得rènwéi; juéde
- 。
Tôi coi anh ấy như bạn bè.
- 。
Mọi người đều coi cô ấy là thiên tài.
- 柒动động từ
thăm; thăm hỏi; đến thăm
中去见某人；拜访qù jiàn mǒurén；báifǎng
- 。
Tôi đi thăm bạn.
- 。
Cuối tuần chúng ta đến thăm ông bà nội nhé.
- 捌动động từ
khám chữa (bệnh nhân hoặc bệnh tật)
中医生为病人进行治疗yīshēng wèi bìngrén jìnxíng zhìliáo
- 。
Bác sĩ đang khám bệnh nhân.
- 。
Bác sĩ này chuyên khám chữa bệnh nhi.
- 玖动động từ
(dùng sau động từ) thử xem; thử một chút
中用动词后表示尝试或体验yòng dòngcí hòu biǎoshì chángshì huò tǐyàn
- 。
Bạn nếm thử xem.
- ，。
Thử hỏi xem, hôm nay anh ấy có đến không.
- 拾动động từ
chăm sóc; vun trồng
中照顾、维持；用心管理zhàogù、wéichí；yòngxīn guǎnlǐ
- 。
Cô ấy ở nhà trông con.
- 。
Mỗi ngày anh ấy trông chó giúp hàng xóm.
- 11动động từ
đọc (to read aloud); nhớ; nghĩ đến
中用眼睛阅读文字或书籍yòng yǎnjing yuèdú wénzì huò shūjí
- 。
Tôi thích đọc sách.
- 。
Mỗi tối cô ấy dành một tiếng đồng hồ để đọc báo.
看
NGHĨA4 nghĩa
NGHĨA
- 壹动động từ
xem; quan sát
中用眼睛观察或注视某个东西yòng yǎnjing guānchá huò zhùshì mǒugeè dōngxi
- ？
Bạn xem gì vậy?
- 。
Anh ấy quan sát màn hình camera suốt cả đêm.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ！
Chúng ta hãy thử một vài thứ.
- ，。
Vào những ngày quang mây, người ta có thể trông thấy núi Phũ Sĩ.
- 。
Tôi đã xem một quyển sách.
- 。
Tôi đã xem sách của ổng.
- 。
Tôi đã xem sách của ông ấy.
- 貳动động từ
chăm sóc; vun trồng
中照顾；护理zhàogù; hùlǐ
- 。
Cô ấy ở nhà trông con.
- 。
Bà nội hàng ngày trông chó giúp chúng tôi.
- 參动động từ
bảo thủ; thận trọng; giữ gìn
中保护；守住不让失去bǎohù; shǒuzhù búràng shīqù
- 。
Anh ấy gác cổng.
- 。
Anh ấy chịu trách nhiệm canh giữ kho hàng.
- 肆动động từ
lo liệu; lo toan; sắp xếp
中照顾、管理、处理某事zhàogù、guǎnlǐ、chǔlǐ mǒushì
- ，。
Anh ấy lo trông hành lý để chúng tôi đi mua vé.
KẾT HỢP5 cụm
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 了le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 着zhe(trợ từ chỉ trạng thái đang diễn ra hoặc duy trì)
- 真zhēnquả thực; đúng vậy (văn)
- 睡shuìngủ; đi ngủ
- 瞧qiáonhìn; trông; xem
- 盾dùntrắng trợn; ngang nhiên; công khai không e sợ [thành ngữ]
- 盯dīngánh nắng mặt trời; Nhật Chiếu (địa danh)
- 瞎xiākỷ nguyên mới; Tân Kỷ Nguyên (phong trào tâm linh New Age)
- 瞒mánchim yến thông thường (Apus apus)
- 眼yǎnmắt (đơn vị đếm: 隻|只[zhī], 雙|双[shuāng])
- 直zhíthẳng tắp; thẳng một mạch
- 相xiānglẫn nhau; nhau; tương hỗ