收拾

NGHĨA

1. 壹动động từ

   dọn dẹp; sắp xếp gọn gàng; thu dọn; (khẩu ngữ) trừng trị; trị

   中把东西整理得整齐干净bǎ dōngxi zhěnglǐ de zhěngqì gānjìng

   • qǐngnǐshōushiyīxiàfángjiān.

     请你收拾一下房间。🔊

     Bạn dọn dẹp phòng một chút nhé.

2. 貳动động từ

   dọn dẹp; sắp xếp; (khẩu) sửa chữa; trừng trị

   中整理东西，使其整洁有序zhěnglǐ dōngxi, shǐ qī zhěngjié yǒuxù

   • qǐngnǐshōushiyīxiàfángjiān.

     请你收拾一下房间。🔊

     Bạn dọn dẹp phòng một chút đi.

3. 參动động từ

   dọn dẹp; sắp xếp; trừng phạt ai

   中整理或修理东西使其整洁、有序zhěnglǐ huòzhě xiūlǐ dōngxi shǐ qī zhěngjié、yǒuxù

   • tābèitāmāmashōushile.

     他被他妈妈收拾了。🔊

     Anh ấy bị mẹ anh ấy sửa lưng rồi.

4. 肆动động từ

   chăm sóc; vun trồng; sửa chữa

   中修理坏的东西，使其恢复正常xiūlǐ huài de dōngxi, shǐ qī huīfù zhèngcháng

   • tāhuìshōushihuàiledediànnǎo.

     他会收拾坏了的电脑。🔊

     Anh ấy có thể sửa máy tính bị hỏng.

5. 伍动động từ

   băng bó; đóng gói; bọc lại

   中把东西整理好放进箱子或包里bǎ dōngxi zhěnglǐ hǎo fàngjìn xiāngzi huò bāo lǐ

   • wǒxūyàoshōushixíngli.

     我需要收拾行李。🔊

     Tôi cần thu dọn hành lý.

6. 陸动động từ

   sửa chữa; (khẩu) trị cho một bài; cho ăn đòn

   • tābǎfángjiānshōushigānjìngle.

     他把房间收拾干净了。🔊

     Anh ấy đã dọn dẹp phòng sạch sẽ rồi.