票

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   vé; phiếu; tờ tiền; tờ bạc

   • wǒyǒuyīzhāngpiào.

     我有一张票。🔊

     Tôi có một tấm vé.

   • Qiánbāolǐzhǐshèngxiàyīzhāngbǎiyuánpiàole。

     钱包里只剩下一张百元票了。🔊

     Trong ví chỉ còn lại một tờ bạc trăm yuan thôi.

2. 貳名danh từ

   vé; phiếu bầu; tờ tiền; tờ hóa đơn

   中用来投票或乘车的凭证yònglái tóupiào huò chéngchē de píngzhèng

   • qǐnggěiwǒyīzhāngpiào.

     请给我一张票。🔊

     Làm ơn cho tôi một vé.

   • Xuǎnjǔshíměirénzhǐnéngtóuyīpiào.

     选举时每人只能投一票。🔊

     Trong cuộc bầu cử, mỗi người chỉ được bỏ một phiếu.

3. 參名danh từ

   phiếu; vé; chứng khoán

   中乘坐交通工具或进入场所需要的凭证chéngzuò jiāotōng gōngjù huò jìnrù chǎngsuǒ xūyào de píngzhèng

   • wǒmǎileliǎngzhāngpiào.

     我买了两张票。🔊

     Tôi đã mua hai vé.

   • zhèzhānghuǒchēpiàoshìzuótiānmǎide。

     这张火车票是昨天买的。🔊

     Tờ vé tàu hỏa này được mua từ hôm qua.

4. 肆量lượng từ

   lượng từ chỉ nhóm, lô, mẻ (hàng hóa, giao dịch)

   中计算成组或成批的人或事物的单位jìsuàn chénzǔ huò chéngpī de rén huò shìwù de dānwèi

   • zhèpiàohuòwùyǐjīngquánbùzhuāngchuánchūfāle。

     这票货物已经全部装船出发了。🔊

     Lô hàng này đã được bốc lên tàu và khởi hành rồi.

5. 伍名danh từ

   người bị bắt làm con tin (để đòi tiền chuộc)

   中被绑架者为了获得金钱而被扣押的人bèi bǎngjià zhě wèile huòdé jīnqián érshì bèi kòuyáshou de rén

   • tābèibǎngfěizhuāzǒule,chénglepiào.

     他被绑匪抓走了，成了票。🔊

     Anh ấy bị bọn bắt cóc bắt đi, trở thành con tin.

   • Bǎngfěiyāoqiújǐngfāngzàitiānhēiqiánjiāochūshújīn,fǒuzépiàojiùméimìngle.

     绑匪要求警方在天黑前交出赎金，否则票就没命了。🔊

     Bọn bắt cóc yêu cầu cảnh sát giao tiền chuộc trước khi trời tối, nếu không con tin sẽ mất mạng.

6. 陸名danh từ

   biểu diễn nghiệp dư hí khúc (kinh kịch hoặc các loại hí kịch truyền thống Trung Quốc)

   中业余人士演唱或表演的戏曲yèyú rénshì yǎnchàng huò biǎoyǎn de xìqǔ

   • tāxǐhuānkànjīngjùpiào.

     他喜欢看京剧票。🔊

     Anh ấy thích xem biểu diễn kinh kịch nghiệp dư.

   • Tāměizhōumòdōuqùpiàofánghépéngyoumenyīqǐchàngpiào.

     她每周末都去票房和朋友们一起唱票。🔊

     Mỗi cuối tuần, cô ấy đều đến phòng tập để cùng bạn bè biểu diễn hí kịch nghiệp dư.