扑

NGHĨA

1. 壹动động từ

   lao vào; xông vào; vồ lấy

   中用力冲向；身体向前靠近yònglì chōngxiàng; shēntǐ xiàngqián kàojìn

   • tāpūxiàngledírén.

     他扑向了敌人。🔊

     Anh ấy lao về phía kẻ thù.

2. 貳动động từ

   lao vào; nhào tới; xông vào

   中用力向前冲，扑向某处或某人yònglì xiàng qiánmiàn chōng、pūxiàng mǒuchù huò mǒurén

   • māopūxiànglǎoshǔ.

     猫扑向老鼠。🔊

     Con mèo vồ lấy con chuột.

3. 參动động từ

   lao vào; dồn hết sức vào

   中用全部力量或精力去做某事yòng quánbù lìliàng huò jīnglì qù zuò mǒu shì

   • tāpūzàigōngzuòshàng.

     他扑在工作上。🔊

     Anh ấy dồn hết sức vào công việc.

4. 肆动động từ

   vỗ; đập; chụp (ảnh)

   中用手轻轻打或敲击yòng shǒu qīngqing dǎ huò qiàojī

   • tāpūleyíxiàwǒdetóu.

     他扑了一下我的头。🔊

     Anh ấy vỗ nhẹ vào đầu tôi một cái.

5. 伍动động từ

   vỗ (cánh); kích động; xúi giục

   中用力挥动翅膀或手臂yònglì huīdòng chìbǎng huòzhě shǒobì

   • niǎoérpūzhechìbǎng.

     鸟儿扑着翅膀。🔊

     Chim vỗ cánh.

6. 陸动động từ

   lau; thấm (nhẹ)

   中用手轻轻按或摸yòng shǒu qīngqīng àn huò mō

   • tāyòngzhǐjīnpūlepūliǎn.

     她用纸巾扑了扑脸。🔊

     Cô ấy dùng khăn giấy chấm nhẹ lên mặt.

7. 柒动động từ

   cúi người; khom người

   中身体向前弯曲shēntǐ xiàng qián wānqū

   • tāpūdàozhuōzishàng.

     他扑到桌子上。🔊

     Anh ấy cúi xuống bàn.

8. 捌动động từ

   phất phới; tung bay

   中翅膀或衣服摇动飞行或晃动的样子chìbǎng huò yīfu yáodòng fēixíng huò huàngdòng de yàngzi

   • húdiézàihuācóngzhōngpūdòng.

     蝴蝶在花丛中扑动。🔊

     Những con bướm đang vỗ cánh trong bụi hoa.