失之毫厘，谬以千里

• 之chi(đi, đến (tượng hình – bàn chân bước lên đất))HỘI Ý

Chữ 之 vẽ hình bàn chân bước lên mặt đất, mang nghĩa 'đi đến' rồi dùng làm trợ từ.

• 人nhân(người (tượng hình))BỘ

以 vốn là hình người cầm công cụ, nghĩa gốc là 'dùng, lấy' để làm việc.

• 丿phiệt(nét phẩy (chỉ sự mở rộng, nhiều))HỘI Ý
• 十thập(mười)HỘI Ý

Mười nhân lên nhiều lần thành một nghìn — nét phẩy trên số mười tượng trưng cho con số khổng lồ.

• 衣y(áo, quần áo)BỘ
• 里lý(bên trong, lót)HÌNH THANH

Phần lót bên trong của chiếc áo chính là mặt trong khuất mắt.