城门失火，殃及池鱼

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   khi cổng thành bốc lửa, cá dưới ao cũng bị vạ lây (người ngoài cuộc cũng chịu họa) [thành ngữ]

   • chéngménshīhuǒ,yāngjíchíyú.

     城门失火，殃及池鱼。🔊

     Lửa cháy cổng thành, cá dưới ao cũng bị vạ lây.

2. 貳名danh từ

   khi thành môn cháy, cá trong ao cũng bị vạ lây (tai họa lan đến người vô can) [thành ngữ]

   • chéngménshīhuǒ,yāngjíchíyú.

     城门失火，殃及池鱼。🔊

     Lửa cháy cổng thành, cá trong ao cũng bị vạ lây.

3. 參名danh từ

   khi thành bốc lửa, cá ao cũng vạ lây (tai họa lan đến người vô can) [thành ngữ]

   • chéngménshīhuǒ,yāngjíchíyú.

     城门失火，殃及池鱼。🔊

     Cá trong ao bị vạ lây khi cổng thành cháy.