听见风就是雨

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   nghe hơi nồi chõ; mới nghe thấy một chút đã vội kết luận ngay

   • tāzǒngshìtīngjiànfēngjiùshìyǔ,bùdiàochájiùxiàjiélùn.

     他总是听见风就是雨，不调查就下结论。🔊

     Anh ấy luôn nghe phong phanh là nói ngay, không điều tra đã kết luận.

2. 貳动động từ

   nghe gió tưởng mưa; tin ngay khi chưa kiểm chứng

   • tāzǒngshìtīngjiànfēngjiùshìyǔ.

     他总是听见风就是雨。🔊

     Anh ấy luôn tin vào những gì người khác nói một cách mù quáng.

3. 參动động từ

   nghe gió tưởng mưa; tin đồn nhảm một cách mù quáng [thành ngữ]

   • tāzǒngshìtīngjiànfēngjiùshìyǔ.

     他总是听见风就是雨。🔊

     Anh ấy luôn tin vào những lời đồn đại.

4. 肆动động từ

   nghe gió đã tưởng mưa (vội vã kết luận, cả tin theo lời người khác) [thành ngữ]

   • tāzǒngshìtīngjiànfēngjiùshìyǔ.

     他总是听见风就是雨。🔊

     Anh ấy luôn hùa theo người khác.