作出

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đưa ra; đưa ra (quyết định, phán quyết, v.v.)

   中提出或做成某种决定、判断等tíchū huò zuòchéng mǒuzhǒng juécdìng、pànduàn děng

   • tāzuòchūleyígèjuédìng.

     他作出了一个决定。🔊

     Anh ấy đã đưa ra một quyết định.

2. 貳动động từ

   đưa ra; đưa ra (quyết định, đề xuất, nhận xét, v.v.)

   • tāzuòchūleyígezhòngyàodejuédìng.

     他作出了一个重要的决定。🔊

     Anh ấy đã đưa ra một quyết định quan trọng.

3. 參动động từ

   đưa ra; ban hành (quyết định, tuyên bố, lời giải thích, lời xin lỗi…)

   中发表或颁布某项决定、声明等fābiǎo huòzhě bānbù mǒu xiàng juéding、shēngmíng děng

   • tāzuòchūleyígèzhòngyàojuédìng.

     他作出了一个重要决定。🔊

     Anh ấy đã đưa ra một quyết định quan trọng.

4. 肆动động từ

   đưa ra (quyết định, kết luận); thực hiện (hành động)

   • wǒmenzuòchūleyígèjuédìng.

     我们作出了一个决定。🔊

     Chúng tôi đã đưa ra một quyết định.

5. 伍动động từ

   đưa ra; đưa ra (phán quyết, quyết định, bài phát biểu)

   中说出或提出意见、决定等shuōchū huò tíchū yìjiàn、juéding děng

6. 陸动động từ

   đưa ra; đặt ra; thực hiện (quyết định, giải thích…)

   中做出或提出；实现或执行zuòchū huòzhǐ chū; shíxiàn huòzhíxíng

   • tāzuòchūleyígèjiěshì.

     他作出了一个解释。🔊

     Anh ấy đã đưa ra một lời giải thích.

7. 柒动động từ

   đưa ra; đạt được (kết quả, thành tích); thực hiện (hành động)

   中做出；产生；完成某个动作或结果zuòchū; chǎnshēng; wánchéng mǒu ge dòngzuò huò jiéguǒ

8. 捌动động từ

   đưa ra; đạt được; làm ra

   中提出或产生某个想法、决定或结果tíchū huò chǎnshēng mǒuge xiǎngfǎ、juédìng huò jiéguǒ