乱

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   lộn xộn; hỗn loạn; loạn

   中不整齐、没有秩序的状态bù zhěngqī、méiyǒu zhìxù de zhuàngtài

   • fángjiānhěnluàn.

     房间很乱。🔊

     Phòng rất bừa bộn.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • huìchǎngnèi，zhǎngshēng、shàoshēng、hǎnshēng、xiàoshēngluànchéngleyìguōzhōu。

     会场内，掌声、哨声、喊声、笑声乱成了一锅粥。🔊

     Trong hội trường, tiếng vỗ tay, tiếng còi, tiếng hò hét, tiếng cười hỗn loạn.

   • gùtiānjiāngjiàngdàrènyúshìrényě，bìxiānkǔqíxīnzhì，láoqíjīngǔ，èqítǐfū，kōngfáqíshēn，xíngfúluànqísuǒwèi，suǒyǐdòngxīnrěnxìng，céngyìqísuǒbùnéng。

     故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。🔊

     Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

2. 貳形tính từ

   lộn xộn; hỗn loạn; loạn

   中没有秩序；不整洁；混乱méiyǒu zhìxù; búzhěngjié; húnluàn

3. 參形tính từ

   lộn xộn; hỗn loạn; loạn

   中没有顺序；不整齐；混乱méiyǒu shùnxù; bù zhěngqī; hùnluàn

   • zhèlǐhěnluàn.

     这里很乱。🔊

     Ở đây rất lộn xộn.

4. 肆形tính từ

   rối bời; lộn xộn trong tâm trí

   中思想或心情不清楚、不安定的状态sīxiǎng huò xīnqíng bù qīngchu、bu āndìng de zhuàngtài

   • tāxīnlǐhěnluàn.

     他心里很乱。🔊

     Trong lòng anh ấy rất rối bời.

5. 伍名danh từ

   lộn xộn; hỗn loạn; loạn

   中不整齐、不有序的状态；混乱bù zhěngqī、bù yǒuxùxù de zhuàngtài；huùnluàn

   • zhèlǐhěnluàn.

     这里很乱。🔊

     Ở đây rất lộn xộn.

6. 陸形tính từ

   không phân biệt hoàn cảnh lý do; bất kể đầu đuôi

   中不分情况；不讲道理地随意做bù fēn qíngkuàng；bù jiǎng dàolǐ de suíyì zuò

   • biéluànrēnglājī.

     别乱扔垃圾。🔊

     Đừng vứt rác bừa bãi.

7. 柒动động từ

   làm rối loạn; hỗn loạn; loạn

   中使事情变得不整齐或不有秩序shǐ shìqing biànde búzhěngqì huòzhě búyǒu zhìxù

   • búyàoluànrēnglājī.

     不要乱扔垃圾。🔊

     Đừng vứt rác bừa bãi.

8. 捌形tính từ

   tùy tiện; độc đoán

   中没有规则；随意决定méiyǒu guīzé; suíyì juéding

9. 玖形tính từ

   ngẫu nhiên

   中没有秩序；不整齐；无规律méiyǒu zhìxù；búzěngqì；wúguīlǜ

10. 拾动động từ

    trộn lẫn; làm lộn xộn; loạn

    中混在一起；不整齐hùn zài yīqǐ; bù zhěngqì

11. 11形tính từ

    quan hệ tình dục bất chính; loạn dâm

    中不正当的性关系；淫乱bù zhèngdàng de xìng guānxi；yín luàn

    • tāhěnluàn.

      他很乱。🔊

      Anh ấy rất bừa bộn.