治

NGHĨA

1. 壹动động từ

   chữa (bệnh); điều trị

   中用医学方法使病人恢复健康yòng yīxué fāngfǎ shǐ bìngrén huīfù jiànkāng

   • yīshēngzěnmezhìzhègebìng?

     医生怎么治这个病？🔊

     Bác sĩ chữa bệnh này thế nào?

2. 貳动động từ

   cai trị; trị vì

   中管理国家或地区的事务；使有秩序guǎnlǐ guójiā huò dìqū de shìwu; shǐ yǒu zhìxù

   • tāhěnhuìzhìguó.

     他很会治国。🔊

     Anh ấy rất giỏi trị quốc.

3. 參动động từ

   trừng phạt; chế tài

   中对违反法律或纪律的人进行处罚duì wéifǎn fǎlǜ huò jìlǜ de rén jìnxíng chǔfá

   • tābèizhìzuìle.

     他被治罪了。🔊

     Anh ấy đã bị trừng phạt.

4. 肆动động từ

   trị (sông); kiểm soát; quản lý

   中修建水利工程，控制河流流向xiūjiàn shuǐlì gōngchéng, kòngzhì héliú liúxiàng

   • zhètiáohéhěnnánzhì.

     这条河很难治。🔊

     Con sông này rất khó trị thủy.

5. 伍动động từ

   trị; kiểm soát; (văn) yên trị

   中管理；使有秩序；使恢复正常状态guǎnlǐ；shǐ yǒu zhìxù；shǐ huīfù zhèngcháng zhuàngtài

   • tānéngzhìhǎonǐdebìng.

     他能治好你的病。🔊

     Anh ấy có thể chữa khỏi bệnh cho bạn.

6. 陸动động từ

   diệt trừ (sâu bọ, dịch hại)

   中除掉害虫或有害的东西chúdiào haìchóng huò yǒuhài de dōngxi

   • wǒmenyīnggāizhìhǎohàichóng.

     我们应该治好害虫。🔊

     Chúng ta nên diệt trừ sâu bọ.

7. 柒动động từ

   chủ tể; thống trị; chi phối

   中管理和统治人民或国家guǎnlǐ hé tǒngzhì rénmín huò guójiā

   • tāzhìguóhěnyǒujīngyàn.

     他治国很有经验。🔊

     Anh ấy có rất nhiều kinh nghiệm trị quốc.

8. 捌动động từ

   quản lý hộ; quản thay; ủy thác quản lý

   中管理或处理某事guǎnlǐ huò chǔlǐ mǒushì

   • tāhěnhuìzhìbìng.

     他很会治病。🔊

     Anh ấy rất giỏi chữa bệnh.

9. 玖动động từ

   tra cứu; nghiên cứu; kiểm tra

   中通过调查研究来了解或解决问题tōngguò tiáochá yánjiū lái liǎojiě huò jiějué wèntí

   • tāzhèngzàiyánjiūrúhézhìlǐhéliú.

     他正在研究如何治理河流。🔊

     Anh ấy đang nghiên cứu cách quản lý sông ngòi.