齐

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   bằng nhau; đều; ngang bằng; đồng đều; cùng một lúc; nước Tề (thời Xuân Thu Chiến Quốc)

   中平整；均匀；一样高度或水平píngzhěng；jūnyún；yīyàng gāodù huò shuǐpíng

   • tāmenpǎodehěnqí.

     他们跑得很齐。🔊

     Họ chạy rất đều.

2. 貳副trạng từ

   cùng nhau; đồng đều; đầy đủ

   中一起；同时；整齐yīqǐ；tóngshí；zhěngqì

   • wǒmenqíxīnxiélì.

     我们齐心协力。🔊

     Chúng ta đồng lòng hợp sức.

3. 參形tính từ

   bằng; ngang bằng; đều

   中高度或位置相同；整齐、不参差gāodù huò wèizhì xiāngtóng；zhěngqì、bù cānciā

   • shuǐhédìmiànqípíng.

     水和地面齐平。🔊

     Nước và mặt đất bằng phẳng.

4. 肆形tính từ

   đồng thời; đều nhau; cùng lúc

   中同时发生；一起进行tóngshí fāshēng；yìqǐ jìnxíng

   • dàjiāqíshēngshuōhǎo.

     大家齐声说好。🔊

     Mọi người đồng thanh nói tốt.

5. 伍动động từ

   làm cho bằng đều; san bằng

   中使某物平整或一样高；使不齐的地方变得齐shǐ mǒuwù píngzhěng huò yīyàng gāo；shǐ búqí de dìfang biàn de qí

   • qǐngbǎzhuōzibǎiqí.

     请把桌子摆齐。🔊

     Xin hãy sắp xếp bàn cho ngay ngắn.

6. 陸形tính từ

   giòn; giòn giã; (bóng) dứt khoát, gọn gàng

   中整齐；有秩序；不混乱zhěngqī; yǒu zhìxù; bù hunluàn

   • qǐngbǎshūfàngqí.

     请把书放齐。🔊

     Xin hãy xếp sách gọn gàng.

7. 柒形tính từ

   giống hệt nhau; na ná nhau (thường chỉ sự sao chép, trùng lặp không đáng có)

   中完全相同，没有区别wánquán xiāngtóng, méiyǒu qūbié

   • tāmenliǎyīyàngqí.

     他们俩一样齐。🔊

     Hai người họ giống hệt nhau.

8. 捌名danh từ

   nước Tề; triều Tề (tên của các nước và triều đại qua nhiều thời kỳ)

   中古代中国的一个国家名称gǔdài zhōngguó de yīgè guójiā míngchèng

   • qíguóshìyīgègǔlǎodeguójiā.

     齐国是一个古老的国家。🔊

     Nước Tề là một quốc gia cổ đại.

9. 玖名danh từ

   họ Tề

   中古代国家名称，也是一个姓氏gǔdài guójiā míngchèng, yěshì yīgè xìngshì