醉翁之意不在酒

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   mượn rượu để nói chuyện khác; ý đồ thực sự không phải ở chỗ đó [thành ngữ]

   • zuìwēngzhīyìbùzàijiǔ,zàihushānshuǐzhījiānyě.

     醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。🔊

     Ý của người say không phải ở rượu, mà ở giữa núi sông.

2. 貳名danh từ

   ý đồ không phải ở chỗ đó; mượn cớ này để mưu việc khác [thành ngữ]

3. 參名danh từ

   mượn cớ che giấu ý định thật sự; ý đồ không phải ở chỗ đó [thành ngữ]

4. 肆名danh từ

   mượn cớ uống rượu mà thâm ý chẳng phải ở rượu; có dụng tâm khác [thành ngữ]

5. 伍名danh từ

   mục đích thực sự không phải là rượu (có ý đồ khác) [thành ngữ]