赶上

NGHĨA

1. 壹动động từ

   kịp; theo kịp; bắt kịp

   中追上；达到同样的程度或速度zhuī shàng; dádào tónyàng de chéngdù huò sùdù

   • wǒgǎnshànggōnggòngqìchēle.

     我赶上公共汽车了。🔊

     Tôi đã bắt kịp xe buýt.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒzhènghǎogǎnshànglezuìhòuyìbānhuǒchē。

     我正好赶上了最后一班火车。🔊

     Tôi vừa kịp lúc bắt chuyến xe lửa cuối cùng.

2. 貳动động từ

   kịp; đuổi kịp; bắt kịp

   中追到；达到同样的速度或进度zhuī dào；dádào tónyàng de sùdù huò jìnzhù

   • wǒgǎnshànggōnggòngqìchēle.

     我赶上公共汽车了。🔊

     Tôi đã bắt kịp xe buýt rồi.

3. 參动động từ

   vượt qua; vượt lên; siêu (vượt trội)

   中跑得比别人快，经过或超越前面的人或物pǎo de bǐ biérén kuài、jīngguò huò chāoyuè qiánmiàn de rén huò wù

   • wǒmengǎnshànghuǒchēle.

     我们赶上火车了。🔊

     Chúng tôi đã bắt kịp chuyến tàu.

4. 肆动động từ

   bắt kịp; đuổi kịp; gặp đúng lúc; tình cờ gặp

   中碰巧遇到或及时追到某人某事pèngqiǎo yùdào huò jíshí zhuīdào mǒurén mǒushì

   • wǒgǎnshàngleyībānhuǒchē.

     我赶上了一班火车。🔊

     Tôi đã bắt kịp một chuyến tàu.

5. 伍动động từ

   kịp; theo kịp; đuổi kịp

   中及时到达；在规定时间前完成jíshí dàodá; zài guīdìng shíjiān qián wánchéng

   • wǒgǎnshànghuǒchēle.

     我赶上火车了。🔊

     Tôi đã kịp chuyến tàu.