赶

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đuổi kịp; bắt kịp (xe buýt, tàu, v.v.)

   中努力追上移动的人或车nǔlì zhuīshàng yídòng de rén huò chē

   • wǒděigǎngōnggòngqìchē.

     我得赶公共汽车。🔊

     Tôi phải bắt xe buýt.

2. 貳动động từ

   đuổi (gia súc…) đi; xua đuổi (ai đó)

   中用力使动物或人向前移动或离开yònglì shǐ dòngwù huò rén xiàng qián yídòng huò líkāi

   • tāgǎnzǒulenàzhīgǒu.

     他赶走了那只狗。🔊

     Anh ấy đã đuổi con chó đó đi.

3. 參动động từ

   vội; vội vàng; đuổi; đuổi kịp; tranh thủ

   中很快地去做某事；不迟缓hěn kuài de qù zuò mǒu shì；bù chíhuǎn

   • wǒmengǎnshíjiān.

     我们赶时间。🔊

     Chúng tôi đang vội.

4. 肆动động từ

   đuổi kịp; bắt kịp; đuổi theo; xua đuổi

   中跑得很快追上别人pǎo de hěn kuài zhuī shàng biérén

   • kuàidiǎngǎnshàngtā!

     快点赶上他！🔊

     Nhanh lên đuổi kịp anh ấy!

5. 伍动động từ

   tranh thủ (cơ hội); tận dụng; đuổi theo; kịp

   中利用机会；不让机会失去lìyòng jīhuì；búràng jīhuì shīqù

   • wǒmengǎnshànglehǎojīhuì.

     我们赶上了好机会。🔊

     Chúng tôi đã nắm bắt được cơ hội tốt.

6. 陸介giới từ

   kịp; đến (một thời điểm nhất định)

   中表示在某个时间以前或之前biǎoshì zài mǒuge shíjiān yǐiqián huò zhīqián

   • qǐnggǎnmíngtiānzǎoshàngwánchéng.

     请赶明天早上完成。🔊

     Xin hãy hoàn thành trước sáng mai.