越

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   càng... càng...

   中表示程度随着条件变化而加深，常与'越'重复使用biǎoshì chéngdù suízhe tiáojiàn biànhuà ér jiāashēn、cháng yǔ yuè chóngfù shǐyòng

   • nǐyuèshuōwǒyuèbùmíngbai.

     你越说我越不明白。🔊

     Bạn càng nói tôi càng không hiểu.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • tājìxuéyuèyǔyòuxuéyīngyǔ。

     她既学越语又学英语。🔊

     Chị ấy đã học tiếng Việt lại học cả tiếng Anh nữa.

2. 貳动động từ

   vượt qua; leo qua; vượt (ranh giới)

   中跨过；超过；翻过kuàguò; chāoguò; fānguò

   • tāyuèguònàzuòshān.

     他越过那座山。🔊

     Anh ấy đã vượt qua ngọn núi đó.

3. 參动động từ

   vượt quá; siêu; vượt

   中超过；比…更大或更多chāoguò; bǐ…gèng dà huò gèng duō

   • tāyuèguònàtiáoxiàn.

     他越过那条线。🔊

     Anh ấy đã vượt qua vạch đó.

4. 肆动động từ

   vượt qua; hơn; thi đấu

   中超过；比…更好或更强chāoguò；bǐ…gèng hǎo huò gèng qiáng

   • tāpǎodeyuèkuàiyuèhǎo.

     他跑得越快越好。🔊

     Anh ấy chạy càng nhanh càng tốt.

5. 伍名danh từ

   Việt (tên gọi chung cho các dân tộc hoặc quốc gia ở miền nam Trung Quốc hay Nam Á qua các thời kỳ lịch sử)

   中古代南方的民族或国家的通称gǔdài nánfāng de mínzú huòzhě guójiā de tōngchèng

   • yuènánshìyīgèměilìdeguójiā.

     越南是一个美丽的国家。🔊

     Việt Nam là một đất nước xinh đẹp.