起

NGHĨA

1. 壹动động từ

   thức dậy; nổi lên

   中从躺或坐的位置站起来cóng tǎng huò zuò de wèizhì zhàn qǐ lái

   • nǐjǐdiǎnqǐchuáng?

     你几点起床？🔊

     Mấy giờ bạn thức dậy?

   • Tāměitiānzǎoshangliùdiǎnjiùqǐláiduànliàn。

     他每天早上六点就起来锻炼。🔊

     Anh ấy mỗi sáng đều dậy lúc sáu giờ để tập thể dục.

   ▾+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒcóngzuótiānqǐméiyǒuchīrènhédōngxī。

     我从昨天起没有吃任何东西。🔊

     Từ hôm qua tới giờ tôi chưa ăn bất kì thứ gì.

   • tūrántiānxiàqǐyǔlái。

     突然天下起雨来。🔊

     Bỗng nhiên trời mưa.

   • jīntiānzhègetiānqì，kězhēnshìde，zěnmepiānzàizhèshíhòuxiàqǐyǔláile。

     今天这个天气，可真是的，怎么偏在这时候下起雨来了。🔊

     Hôm nay cái thời tiết này, thật là, sao lại cứ nhè cái lúc này mà mưa chứ.

2. 貳动động từ

   nhấc lên; ngẩng lên; vểnh lên

   中把某物向上提或举bǎ mǒu wù xiàng shàng tí huò jǔ

   • qǐngnǐbǎshǒujǔqǐlái.

     请你把手举起来。🔊

     Xin bạn giơ tay lên.

   • Tājiāo'àodeángqǐtóuzǒujìnlehuìchǎng.

     他骄傲地昂起头走进了会场。🔊

     Anh ấy ngẩng cao đầu đầy tự hào bước vào hội trường.

3. 參动động từ

   bắt đầu; bắt tay vào

   中开始；开始做某事kāishǐ; kāishǐ zuò mǒushì

   • wǒmenmíngtiānzǎoshangliùdiǎnqǐ.

     我们明天早上六点起。🔊

     Chúng tôi sẽ xuất phát lúc sáu giờ sáng mai.

   • Tāmenyīdàzǎojiùqǐshēnqùgǎnhuǒchē.

     他们一大早就起身去赶火车。🔊

     Họ dậy từ sáng sớm để kịp chuyến tàu.

4. 肆动động từ

   bắt đầu; khởi đầu; khởi nguồn

   中开始；从某个时刻或地点出现kāishǐ；cóng mǒuge shíkè huò dìdiǎn chūxiàn

   • wǒmenjǐdiǎnqǐchuáng?

     我们几点起床？🔊

     Mấy giờ chúng ta thức dậy?

   • Huìyìcóngxiàwǔliǎngdiǎnqǐzhèngshìkāishǐ。

     会议从下午两点起正式开始。🔊

     Cuộc họp bắt đầu chính thức từ hai giờ chiều.

5. 伍动động từ

   khởi động; khởi phát; bắt đầu

   中开始；发生；变成kāishǐ; fāshēng; biànchéng

   • wǒmenmíngtiānqǐchéng.

     我们明天起程。🔊

     Ngày mai chúng ta khởi hành.

   • Zhèngfǔjuédìngqǐsùnàjiāwéiguīqǐyè.

     政府决定起诉那家违规企业。🔊

     Chính phủ quyết định khởi tố doanh nghiệp vi phạm đó.

6. 陸动động từ

   khởi; bắt đầu; nổi lên; dậy

   中开始；从某个点或时刻开始kāishǐ、cóng mǒuguó diǎn huò shíkè kāishǐ

   • wǒmenyīqǐzǒuba.

     我们一起走吧。🔊

     Chúng ta cùng đi thôi.

   • Tāmenjuédìngcónglíngqǐbù,chóngxīnjiànlìtuánduì.

     他们决定从零起步，重新建立团队。🔊

     Họ quyết định bắt đầu từ đầu, xây dựng lại đội nhóm.

7. 柒动động từ

   hiện ra; xuất hiện

   中出现、显露chūxiàn、xiǎnlù

   • tàiyángcóngdōngbiānshēngqǐ.

     太阳从东边升起。🔊

     Mặt trời mọc từ phía đông.

   • Tiānbiānqǐleyīpiànwūyún.

     天边起了一片乌云。🔊

     Một đám mây đen xuất hiện ở chân trời.

8. 捌动động từ

   bắt đầu; (hậu tố động từ chỉ hành động bắt đầu)

   中开始；动作开始的后缀kāishǐ; dòngzuò kāishǐ de hòuhuī

   • Tīngdàoyīnyuè,tāqíngbùzìjīndetiàoqǐwǔlái.

     听到音乐，她情不自禁地跳起舞来。🔊

     Nghe thấy âm nhạc, cô ấy không nhịn được mà bắt đầu nhảy múa.

9. 玖介giới từ

   từ; bắt đầu từ

   中从某个时间、地点或价格开始cóng mǒugè shíjiān、dìdiǎn huò jiàgé kāishǐ

   • cóngjīntiānqǐ,wǒyàonǔlìxuéxí.

     从今天起，我要努力学习。🔊

     Từ hôm nay trở đi, tôi sẽ học tập chăm chỉ.

   • cóngxiàzhōuqǐ，gōngsīshíxíngxīndegōngzuòzhìdù。

     从下周起，公司实行新的工作制度。🔊

     Bắt đầu từ tuần tới, công ty áp dụng chế độ làm việc mới.

10. 拾量lượng từ

    (lượng từ) vụ; trường hợp (dùng cho sự kiện, vụ việc)

    中用来计数事件、事故等的量词yònglái jìshù shìjiàn、shìgù děng de liàngcí

    • Zuìjìnzhèzuòchéngshìfāshēnglesānqǐjiāotōngshìgù.

      最近这座城市发生了三起交通事故。🔊

      Gần đây thành phố này đã xảy ra ba vụ tai nạn giao thông.

11. 11量lượng từ

    lượt; đợt; nhóm (lượng từ chỉ nhóm, đợt)

    中表示一组或一批人或物biǎoshì yī zǔ huò yī pī rén huò wù

    • Jīntiānláileliǎngqǐcānguāntuán,bówùguǎnhěnrènao.

      今天来了两起参观团，博物馆很热闹。🔊

      Hôm nay có hai đoàn tham quan đến, bảo tàng rất nhộn nhịp.

12. 12动động từ

    thành lập; khởi lập; xây dựng

    中建立；开始存在或运作jiànlì; kāishǐ cúnzài huò yùnzuò

    • tāxiǎngbuqǐmíngzi.

      他想不起名字。🔊

      Anh ấy không nhớ ra tên.

    • Tāmenjuédìngzàizhèlǐqǐyīzuòxīnxuéxiào.

      他们决定在这里起一座新学校。🔊

      Họ quyết định xây dựng một ngôi trường mới ở đây.

13. 13动động từ

    hưng thịnh; nổi lên; phồn thịnh

    中从低处向上；开始出现或发展cóng dī chù xiàng shàng; kāishǐ chūxiàn huò fāzhǎn

    • zhèzuòchéngshìjìnniánláifāzhǎnxùnsù，rìyìxīngqǐ。

      这座城市近年来发展迅速，日益兴起。🔊

      Thành phố này phát triển nhanh chóng trong những năm gần đây, ngày càng hưng thịnh hơn.

14. 14动động từ

    soạn thảo; khởi thảo

    中写出文件或文章的初稿xiěchū wénjiàn huò wénzhāng de chūgǎo

    • tāqǐcǎoleyīfènbàogào.

      他起草了一份报告。🔊

      Anh ấy đã soạn thảo một báo cáo.

    • Tāhuālesāntiānshíjiānqǐcǎozhèfènhétong.

      她花了三天时间起草这份合同。🔊

      Cô ấy mất ba ngày để soạn thảo bản hợp đồng này.

15. 15动động từ

    lấy (từ kho hoặc quầy hàng)

    中从某个地方拿取或获得cóng mǒuguǎ dìfang náqǔ huòhuò huòdé

    • qǐngnǐqùchēzhànqǐpiào.

      请你去车站起票。🔊

      Mời bạn đến nhà ga lấy vé.

    • Nǐkěyǐqùcāngkùqǐhuòle.

      你可以去仓库起货了。🔊

      Bạn có thể ra kho lấy hàng rồi đó.