走路

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đi bộ; đi đường

   中用脚步行进；从一个地方到另一个地方yòng jiǎo bù xíng jìn；cóng yī ge dìfang dào lìng yī ge dìfang

   • wǒxǐhuānzǒulùqùxuéxiào.

     我喜欢走路去学校。🔊

     Tôi thích đi bộ đến trường.

   • Měitiānzǒulùsānshífēnzhōngduìjiànkānghěnyǒuhǎochù.

     每天走路三十分钟对健康很有好处。🔊

     Đi bộ ba mươi phút mỗi ngày rất có lợi cho sức khỏe.

2. 貳动động từ

   đi bộ; rời đi; khởi hành

   中用腿移动身体，从一个地方去另一个地方yòng tuǐ yídòng shēntǐ, cóng yī ge dìfang qù lìng yī ge dìfang

   • tāzǒulùle.

     他走路了。🔊

     Anh ấy đi rồi.

   • Huìyìjiéshùhòu,tāmenlìkèzǒulùle.

     会议结束后，他们立刻走路了。🔊

     Sau khi cuộc họp kết thúc, họ lập tức rời đi ngay.

3. 參动động từ

   đi bộ; (khẩu ngữ, chỉ người bị sa thải hoặc từ chức) rời bỏ công việc; cút đi

   中用脚行走；或者失去工作而离开yòng jiǎo xíngzǒu; huòzhě shīqù gōngzuò ér líkāi

   • tāzǒulùle,yīnwèitāfànleyígècuòwù.

     他走路了，因为他犯了一个错误。🔊

     Anh ấy đã nghỉ việc vì anh ấy đã mắc một lỗi lầm.

   • jīnglǐyīnwèiyèjìtàichà，bèilǎobǎnjiàoqùzǒulùle。

     经理因为业绩太差，被老板叫去走路了。🔊

     Người quản lý vì kết quả kinh doanh quá kém nên đã bị ông chủ cho nghỉ việc.

4. 肆动động từ

   (khẩu ngữ) cút đi; cuốn xéo đi

   中离开某个地方，迅速走开líkāi mǒu ge dìfang, xùnsù zǒukāi

   • nǐkuàidiǎnzǒulù!

     你快点走路！🔊

     Bạn đi nhanh lên!

   • biéfèihuàle,gǎnjǐnzǒulù!

     别废话了，赶紧走路！🔊

     Thôi đừng có lải nhải nữa, cút đi ngay!