- 艹thảo(cỏ, thực vật)BỘ
- 溥phổ(rộng khắp, lan rộng)HÌNH THANH
Lá cỏ mỏng manh trải rộng khắp nơi như tấm vải mỏng phủ đất.
/
薄
薄
bạc
⾋bộ thảo · 16 nétmỏng (dùng để chỉ bề dày nhỏ); ít ỏi, kém (về mức độ)
HSK 5 (2.0)HSK 4 (3.0)6 nghĩa#4338
NGHĨA6 nghĩa
NGHĨA
- 壹形tính từ
mỏng (dùng để chỉ bề dày nhỏ); ít ỏi, kém (về mức độ)
中厚度小的；量少或程度不高的hòudù xiǎo de；liàng shǎo huò chéngdù búgāo de
- 。
Tờ giấy này rất mỏng.
- 貳形tính từ
mỏng; nhạt; ít
中厚度小；不厚hòudù xiǎo; búhoù
- 。
Cái áo này rất mỏng.
- 參形tính từ
mỏng; yếu ớt; nhạt (vị); bạc bẽo
中厚度小；不厚实hòudù xiǎo；búhòu shíjing
- 。
Loại giấy này rất mỏng.
- 肆形tính từ
mỏng; nhạt; lạnh lùng; thờ ơ
中不厚；很轻；冷漠bù hòu；hěn qīng；lěngmò
- 。
Anh ấy rất thờ ơ với tôi.
- 伍形tính từ
lạnh nhạt; thờ ơ
中态度不友好、不热情tàidu bù yǒuhǎo、bù règqíng
- 。
Cô ấy rất lạnh nhạt với mọi người.
- 陸形tính từ
không sinh sôi; không có khả năng sinh sản
中不能生育；没有生殖能力bù néng shēngyù、méiyǒu shēngzhí néngoli
- 。
Mảnh đất này rất cằn cỗi.
薄
bạc
⾋bộ thảo · 16 nétmỏng manh; yếu ớt; nhạt (vị); khinh thường; bạc bẽo
HSK 5 (2.0)HSK 4 (3.0)10 nghĩa#4338
NGHĨA10 nghĩa
NGHĨA
- 壹形tính từ
mỏng manh; yếu ớt; nhạt (vị); khinh thường; bạc bẽo
中厚度小的；不厚实的hòudù xiǎo de；búhòu shíde
- 。
Loại giấy này rất mỏng.
- 貳形tính từ
mỏng; nhạt; khinh thường
中厚度小的；不厚hòudù xiǎo de；bù hòu
- 。
Cái áo này rất mỏng.
- 參形tính từ
mỏng manh; ít ỏi; khinh thường; coi thường
中厚度小的；数量少的；不尊重的hòudù xiǎo de; shùliàng shǎo de; búzūnzhòng de
- 。
Anh ấy rất gầy.
- 肆形tính từ
bạc bẽo; keo kiệt; bất nhân
中不慷慨；不善良；待人不厚道bù kāngkǎi；bù shànliáng；dàirén bù hòudào
- 。
Anh ấy quá bạc bẽo với tôi.
- 伍形tính từ
bạc bẽo; tệ bạc; nông cạn; phù phiếm
中不严肃；轻浮；缺乏深度bù yánzsù、qīngfú、quēfá shēndù
- 。
Anh ấy rất bạc tình.
- 陸动động từ
khinh thường; coi thường
中看不起；轻视kànbúqǐ；qīngshì
- 。
Anh ấy rất khinh thường tôi.
- 柒动động từ
khinh thường; coi thường; miệt thị
中看不起；轻视kànbuqǐ; qīngshì
- 。
Bạn đừng coi thường anh ấy.
- 捌动động từ
khinh thường; coi thường
中看不起；不尊重kàn bu qǐ；bù zūnzhòng
- 玖动động từ
gần; tiến gần
中靠近；接近kàojìn；jiējìn
- 。
Trời đã chạng vạng tối.
- 拾名danh từ
họ Bạc; họ Bó
中中国姓氏，读音为bó或báozhōngguó xìngshì、dúyīn wéi bó huò báo
薄
bạc
⾋bộ thảo · 16 nétcây bạc hà; rau bạc hà (Mentha)
HSK 5 (2.0)HSK 4 (3.0)2 nghĩa#4338
NGHĨA2 nghĩa
NGHĨA
- 壹名danh từ
cây bạc hà; rau bạc hà (Mentha)(kế thừa)
中一种香草植物，叶子有清凉的香味，可以吃或做药yī zhǒng xiāngcǎo zhíwù, yèzi yǒu qīngliáng de xiāngwèi, kěyǐ chī huò zuò yào
- 貳名danh từ
bạc hà (cây bạc hà)(kế thừa)
中一种植物，叶子有香味，可以做食物或药物yī zhǒng zhíwù, yèzi yǒu xiāngwèi, kěyǐ zuòchéng shíwù huò yàowù
- 。
Tôi thích trà bạc hà.
KẾT HỢP3 cụm
CÁCH VIẾT
Đang tải…
解字
GIẢI TỰLIÊN QUAN
ĐỒNG NGHĨA1
薄
bạc
⾋bộ thảo · cỏmỏng (dùng để chỉ bề dày nhỏ); ít ỏi, kém (về mức độ)
HSK 5 (2.0)HSK 4 (3.0)6 nghĩa16 nét#4338
NGHĨA6 nghĩa
NGHĨA
- 壹形tính từ
mỏng (dùng để chỉ bề dày nhỏ); ít ỏi, kém (về mức độ)
中厚度小的；量少或程度不高的hòudù xiǎo de；liàng shǎo huò chéngdù búgāo de
- 。
Tờ giấy này rất mỏng.
- 貳形tính từ
mỏng; nhạt; ít
中厚度小；不厚hòudù xiǎo; búhoù
- 。
Cái áo này rất mỏng.
- 參形tính từ
mỏng; yếu ớt; nhạt (vị); bạc bẽo
中厚度小；不厚实hòudù xiǎo；búhòu shíjing
- 。
Loại giấy này rất mỏng.
- 肆形tính từ
mỏng; nhạt; lạnh lùng; thờ ơ
中不厚；很轻；冷漠bù hòu；hěn qīng；lěngmò
- 。
Anh ấy rất thờ ơ với tôi.
- 伍形tính từ
lạnh nhạt; thờ ơ
中态度不友好、不热情tàidu bù yǒuhǎo、bù règqíng
- 。
Cô ấy rất lạnh nhạt với mọi người.
- 陸形tính từ
không sinh sôi; không có khả năng sinh sản
中不能生育；没有生殖能力bù néng shēngyù、méiyǒu shēngzhí néngoli
- 。
Mảnh đất này rất cằn cỗi.
薄
bạc
⾋bộ thảo · cỏmỏng manh; yếu ớt; nhạt (vị); khinh thường; bạc bẽo
HSK 5 (2.0)HSK 4 (3.0)10 nghĩa16 nét#4338
NGHĨA10 nghĩa
NGHĨA
- 壹形tính từ
mỏng manh; yếu ớt; nhạt (vị); khinh thường; bạc bẽo
中厚度小的；不厚实的hòudù xiǎo de；búhòu shíde
- 。
Loại giấy này rất mỏng.
- 貳形tính từ
mỏng; nhạt; khinh thường
中厚度小的；不厚hòudù xiǎo de；bù hòu
- 。
Cái áo này rất mỏng.
- 參形tính từ
mỏng manh; ít ỏi; khinh thường; coi thường
中厚度小的；数量少的；不尊重的hòudù xiǎo de; shùliàng shǎo de; búzūnzhòng de
- 。
Anh ấy rất gầy.
- 肆形tính từ
bạc bẽo; keo kiệt; bất nhân
中不慷慨；不善良；待人不厚道bù kāngkǎi；bù shànliáng；dàirén bù hòudào
- 。
Anh ấy quá bạc bẽo với tôi.
- 伍形tính từ
bạc bẽo; tệ bạc; nông cạn; phù phiếm
中不严肃；轻浮；缺乏深度bù yánzsù、qīngfú、quēfá shēndù
- 。
Anh ấy rất bạc tình.
- 陸动động từ
khinh thường; coi thường
中看不起；轻视kànbúqǐ；qīngshì
- 。
Anh ấy rất khinh thường tôi.
- 柒动động từ
khinh thường; coi thường; miệt thị
中看不起；轻视kànbuqǐ; qīngshì
- 。
Bạn đừng coi thường anh ấy.
- 捌动động từ
khinh thường; coi thường
中看不起；不尊重kàn bu qǐ；bù zūnzhòng
- 玖动động từ
gần; tiến gần
中靠近；接近kàojìn；jiējìn
- 。
Trời đã chạng vạng tối.
- 拾名danh từ
họ Bạc; họ Bó
中中国姓氏，读音为bó或báozhōngguó xìngshì、dúyīn wéi bó huò báo
薄
NGHĨA2 nghĩa
NGHĨA
- 壹名danh từ
cây bạc hà; rau bạc hà (Mentha)(kế thừa)
中一种香草植物，叶子有清凉的香味，可以吃或做药yī zhǒng xiāngcǎo zhíwù, yèzi yǒu qīngliáng de xiāngwèi, kěyǐ chī huò zuò yào
- 貳名danh từ
bạc hà (cây bạc hà)(kế thừa)
中一种植物，叶子有香味，可以做食物或药物yī zhǒng zhíwù, yèzi yǒu xiāngwèi, kěyǐ zuòchéng shíwù huò yàowù
- 。
Tôi thích trà bạc hà.
KẾT HỢP3 cụm
解字
GIẢI TỰ- 艹thảo(cỏ, thực vật)BỘ
- 溥phổ(rộng khắp, lan rộng)HÌNH THANH
Lá cỏ mỏng manh trải rộng khắp nơi như tấm vải mỏng phủ đất.
LIÊN QUAN
ĐỒNG NGHĨA1
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 着zhe(trợ từ chỉ trạng thái đang diễn ra hoặc duy trì)
- 花huāhoa; bông hoa; hoa văn; tiêu tiền hoang phí
- 若ruònghe có vẻ; nghe ra
- 藏cángche đậy; che giấu
- 借jièdạng khác của 借[jie4]
- 药yàothuốc; dược phẩm
- 艾àicây ngải cứu (Artemisia); ngải cứu dùng trong cứu pháp
- 茶chátrà; chè
- 菜càirau; rau củ; món ăn
- 莫mòđừng; chớ (văn)
- 盖gàinắp; vung; bìa; (động) đậy; che phủ; xây dựng
- 莎shāchâu chấu họ Tettigoniidae; cào cào lá (Tettigoniidae)