由

NGHĨA

1. 壹介giới từ

   do; bởi vì; từ; qua; do (ai đó) quyết định

   中表示原因或理由；因为biǎoshì yuányīn huò lǐyóu；yīnwèi

   • zhèyóunǐjuédìng.

     这由你决定。🔊

     Cái này do bạn quyết định.

   ▾+ 4 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • zhètáijīqìshìyóuwǒguózhìzàochūláide。

     这台机器是由我国制造出来的。🔊

     Cái máy này do nước ta chế tạo ra.

   • réntǐdezǔzhīshìyóuxìbāogòuchéngde。

     人体的组织是由细胞构成的。🔊

     Cấu tạo cơ thể người là do các tế bào tạo thành.

   • mùqiánzhèngzàikǎolǜshìfǒuyóutāláizuòzhèxiànggōngzuò。

     目前正在考虑是否由她来做这项工作。🔊

     Trước mắt đang cân nhắc xem có để cho anh ta làm công việc này hay không.

   • lìlǎnqiánxiánguóyǔjiā，chéngyóuqínjiǎnpòyóushē。

     历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。🔊

     Xem xét các bậc tiền bối trong nước và gia đình, thành công là nhờ chăm chỉ và tiết kiệm, còn thất bại là do xa hoa và lãng phí.

2. 貳介giới từ

   bởi; từ; do; qua; theo

   中表示动作的执行者或原因biǎoshì dòngzuò de zhíxíngzhě huò yuányīn

3. 參介giới từ

   do; bởi (đứng trước danh từ và động từ, chỉ ai đó chịu trách nhiệm thực hiện hành động)

   中表示某人负责做某事；被动句中表示动作执行者biǎoshì mǒurén fùzé zuò mǒushì；bèidòngjù zhōng biǎoshì dòngzuò zhíxíngzhě

   • zhèjiànshìyóunǐláizuò.

     这件事由你来做。🔊

     Việc này do bạn làm.

4. 肆动động từ

   đi kèm; đồng hành; kèm theo

   中跟随；伴随gēnsuí；bànsuí

   • qǐngnǐyóuwǒ.

     请你由我。🔊

     Xin bạn hãy theo tôi.

5. 伍介giới từ

   (văn) ư; hư (trợ từ nghi vấn hoặc cảm thán); ở; từ; so với

   中从某个地方、时间或来源开始cóng mǒu ge dìfang、shíjiān huò láiyuán kāishǐ