特别

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   đặc biệt; rất; nhất là

   中很；尤其；格外hěn; yóuqī; géwài

   • wǒtèbiéxǐhuānchīlàde.

     我特别喜欢吃辣的。🔊

     Tôi đặc biệt thích ăn cay.

   • Jīntiāndetiānqìtèbiélěng,jìdeduōchuānjǐjiànyīfu.

     今天的天气特别冷，记得多穿几件衣服。🔊

     Thời tiết hôm nay lạnh lắm, nhớ mặc thêm áo vào nhé.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • tāmǎileyìbǎtèbiédàdetúdāo，náchūláibùtíngdìmóyaqiǎngya。

     他买了一把特别大的屠刀，拿出来不停地磨呀抢呀。🔊

     Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.

2. 貳形tính từ

   đặc biệt; đặc biệt là; riêng biệt

   中不一样的；与众不同的búyīyàng de；yǔ zhòng bútóng de

   • zhègecàihěntèbié.

     这个菜很特别。🔊

     Món ăn này rất đặc biệt.

   • Tādechuānyīfēnggéfēichángtèbié,zǒngshìyǔzhòngbùtóng.

     她的穿衣风格非常特别，总是与众不同。🔊

     Phong cách ăn mặc của cô ấy rất đặc biệt, luôn nổi bật giữa đám đông.

3. 參副trạng từ

   đặc biệt; đặc biệt là; nhất là

   中特别，意思是不一样的；独特、与众不同tèbié, yìsi shi búyīyàng de; dúte、yǔ zhòngbù búyīyàng

   • wǒtèbiéxǐhuānchīshuǐguǒ.

     我特别喜欢吃水果。🔊

     Tôi đặc biệt thích ăn trái cây.

   • Wǒxǐhuānsuǒyǒuyùndòng,tèbiéshìyóuyǒng.

     我喜欢所有运动，特别是游泳。🔊

     Tôi thích tất cả các môn thể thao, đặc biệt là bơi lội.

4. 肆副trạng từ

   đặc biệt; cố ý; chuyên biệt; riêng cho mục đích cụ thể

   中以特殊方式；有别于其他的；分外yǐ tèshū fāngshì；yǒu biéyú qítā de；fēnwài

   • Tātèbiéwèinǐzhǔnbèilezhèfènlǐwù.

     她特别为你准备了这份礼物。🔊

     Cô ấy đặc biệt chuẩn bị món quà này dành riêng cho bạn.