满

NGHĨA

1. 壹动động từ

   lấp đầy; nạp; đảm nhiệm; giả làm

   中用东西把空地方充满yòng dōngxi bǎ kōngde difang chōngmǎn

   • shuǐbǎbēizizhuāngmǎnle.

     水把杯子装满了。🔊

     Nước làm đầy cốc.

2. 貳形tính từ

   đầy đủ; sung đủ; đủ

   中达到或充满最高的程度或容量dádào huò chōngmǎn zuì gāo de chéngdù huò rónngliàng

   • bēizishìmǎnde.

     杯子是满的。🔊

     Cái cốc đầy rồi.

3. 參形tính từ

   lấp đầy; điền vào; (kỹ thuật) bơm trám

   中装得很多、充足、不缺少zhuāng de hěn duō、chōngzú、bù quēshǎo

4. 肆形tính từ

   đầy; chật; tràn đầy

   中充满；装得很满；达到数量上的足够chōngmǎn；zhuāng de hěn mǎn；dádào shùliàng shang de zúngòu

   • zhègefángjiānlǐzuòmǎnlerén.

     这个房间里坐满了人。🔊

     Căn phòng này đầy người rồi.

5. 伍形tính từ

   đầy đủ; đủ; sung mãn

   中充分;足够;完整chōngfèn；zúngòu；wánzhěng

6. 陸副trạng từ

   đầy; tràn đầy; hoàn toàn; (họ) Mãn

   中完全；彻底wánquán；chèdǐ

   • tāmǎnliǎnxiàoróng.

     他满脸笑容。🔊

     Anh ấy mặt đầy nụ cười.

7. 柒副trạng từ

   đầy; đầy đủ; hoàn toàn; khá; rất

   中非常；很；相当fēicháng; hěn; xiāngdāng

8. 捌动động từ

   đạt đến giới hạn; đầy; hết hạn

   中达到最高的数量、程度或期限dádào zuìgāo de shùliàng、chéngdù huò qīxiàn

   • shíjiāndàole,qǐngbǎshuǐbēizhuāngmǎn.

     时间到了，请把水杯装满。🔊

     Đến giờ rồi, xin hãy đổ đầy cốc nước.

9. 玖动động từ

   thỏa mãn; đầy; đủ

   中使人感到满足或高兴shǐ rén gǎndào mǎnzú huò gāoxìng

   • zhègejiéguǒbùnéngràngwǒmǎnyì.

     这个结果不能让我满意。🔊

     Kết quả này không thể làm tôi hài lòng.

10. 拾形tính từ

    vui lòng; sẵn sàng; hài lòng

    中感到高兴、满意，没有遗憾gǎndào gāoxìng、mǎnyì，méiyǒu yíhàn

    • nǐduìzhègejiéguǒmǎnyìma?

      你对这个结果满意吗？🔊

      Bạn có hài lòng với kết quả này không?

11. 11形tính từ

    thỏa mãn; mãn nguyện

    中感到高兴；没有遗憾或不满gǎndào gāoxìng；méiyǒu yíhàn huò búmǎn

    • tāhěnmǎnzú.

      他很满足。🔊

      Anh ấy rất mãn nguyện.

12. 12名danh từ

    người Mãn; tộc Mãn

    中中国少数民族，人口众多，主要居住在东北地区zhōngguó shǎoshù mínzú, rénkǒu zhòngduō, zhǔyào jūzhù zài dōngběi dìqū

    • tāshìmǎnzúrén.

      他是满族人。🔊

      Anh ấy là người dân tộc Mãn.