沉

NGHĨA

1. 壹动động từ

   chìm; đắm; trầm

   中没入水中或液体里mòrù shuǐ zhōng huò yètǐ lǐ

   • chuánchénle.

     船沉了。🔊

     Thuyền chìm rồi.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • zhègexiāngzǐchéndéguòfènle。

     这个箱子沉得过分了。🔊

     Cái hòm này quá nặng.

2. 貳动động từ

   chìm; chìm xuống; nặng; trầm; hạ xuống

   中放下；往下降fàngxià；wǎngxià jiàng

   • tàiyángchénxiàqùle.

     太阳沉下去了。🔊

     Mặt trời lặn rồi.

3. 參动động từ

   chìm; đắm; trầm; (bóng) dìm vào

   中放入液体中使完全被覆盖fàng rù yètǐ zhōng shǐ wánquán bèi fùgài

   • tāchénjìnzàigōngzuòzhōng.

     他沉浸在工作中。🔊

     Anh ấy đắm chìm vào công việc.

4. 肆动động từ

   lún xuống; trũng xuống

   中往下落；物体进入液体中wǎng xià luò；wùtǐ jìnrù yètǐ zhōng

5. 伍形tính từ

   sâu sắc; thâm trầm

   中深刻、有很深的意思或感情shēnkè、yǒu hěn shēn de yìsi huò gǎnqíng

   • zhègewèntíhěnchén.

     这个问题很沉。🔊

     Vấn đề này rất sâu sắc.

6. 陸动động từ

   kìm nén; ức chế; đè xuống

   中用力按住或压下去yònglì àn zhù huò yā xiàqu

   • qǐngbǎshēngyīnchénxiàlái.

     请把声音沉下来。🔊

     Xin hãy hạ giọng xuống.

7. 柒形tính từ

   dày dặn; nặng nề; trầm ổn

   中重量大；分量多zhòngliàng dà; fēnliàng duō

   • zhègexiāngzihěnchén.

     这个箱子很沉。🔊

     Cái hộp này rất nặng.

8. 捌动động từ

   rơi xuống; lao xuống

   中向下掉落；下沉xiàngxià diàoluò；xiàchén

   • shítouchéndàoshuǐlǐle.

     石头沉到水里了。🔊

     Hòn đá chìm xuống nước rồi.

9. 玖形tính từ

   sâu thẳm; xa xôi

   中深度很大；距离很远shēndù hěn dà；jùlí hěn yuǎn

   • zhèshuǐhěnchén.

     这水很沉。🔊

     Nước này rất sâu.