漂浮

NGHĨA

1. 壹动động từ

   nổi; trôi nổi

   中在水面或空中轻轻上升并停留zài shuǐmiàn huò kōngzhōng qīngqīng shàngshēng bìng tíngliú

   • chuánzàishuǐshàngpiāofú.

     船在水上漂浮。🔊

     Con thuyền nổi trên mặt nước.

2. 貳动động từ

   trôi nổi; lơ lửng; bay bổng

   中在液体或空气中轻轻上升或停留不动zài yètǐ huò kōngqì zhōng qīngqīng shàngshēng huò tíngliú búdòng

   • qìqiúzàikōngzhōngpiāofú.

     气球在空中漂浮。🔊

     Quả bóng bay lơ lửng trong không trung.

3. 參动động từ

   trôi nổi; lênh đênh; (bóng) sống phiêu bạt

   中在液体或空气中轻轻地动；不沉下去zài yètǐ huò kōngqì zhōng qīngqīng de dòng; bù chénxià qù

   • chuánzàishuǐshàngpiāofú.

     船在水上漂浮。🔊

     Con thuyền trôi nổi trên mặt nước.

4. 肆形tính từ

   trôi nổi; bồng bềnh; hời hợt

   中不深入；表面的；不认真的bù shēnyùn; biǎomiàn de; bù rènzhēn de

   • tāshìyīgèpiāofúderén.

     他是一个漂浮的人。🔊

     Anh ấy là một người hời hợt.

5. 伍形tính từ

   phù hoa; hào nhoáng; phô trương

   中引人注目、外表华丽的yǐnrén zhùmù、wàibiǎo huálì de

   • tāshuōhuàhěnpiāofú.

     他说话很漂浮。🔊

     Anh ấy nói chuyện rất khoa trương.

6. 陸动động từ

   xâu; chuỗi; xuyên qua; đi rong

   中在液体或空气中浮动zài yètǐ huò kōngqì zhōng fúdòng