Cây cối (木) đứng đối diện nhau trong rừng như đang đối thoại (对).
树碑立传
dựng bia lập truyện; tâng bốc, ca ngợi ai đó [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹动động từ
dựng bia lập truyện; tâng bốc, ca ngợi ai đó [thành ngữ]
- 。
Anh ấy tự dựng bia lập truyện cho mình.
- 貳动động từ
dựng bia lập truyện; tâng bốc; ca ngợi (thường hàm nghĩa tiêu cực) [thành ngữ]
- 參动động từ
dựng bia lập truyện; tôn vinh; ca tụng [thành ngữ]
- 。
Anh ta tự tô vẽ bản thân.
- 肆动động từ
tâng bốc; ca ngợi; bưng bê (nịnh hót)
- 。
Anh ta tự ca ngợi bản thân.
解字
GIẢI TỰ解字
GIẢI TỰ- 石thạch(đá)BỘ
- 卑ty(thấp hèn)HÌNH THANH
Tấm bia là phiến đá thấp dựng lên để khắc chữ tưởng niệm.
dựng bia lập truyện; tâng bốc, ca ngợi ai đó [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹动động từ
dựng bia lập truyện; tâng bốc, ca ngợi ai đó [thành ngữ]
- 。
Anh ấy tự dựng bia lập truyện cho mình.
- 貳动động từ
dựng bia lập truyện; tâng bốc; ca ngợi (thường hàm nghĩa tiêu cực) [thành ngữ]
- 參动động từ
dựng bia lập truyện; tôn vinh; ca tụng [thành ngữ]
- 。
Anh ta tự tô vẽ bản thân.
- 肆动động từ
tâng bốc; ca ngợi; bưng bê (nịnh hót)
- 。
Anh ta tự ca ngợi bản thân.
解字
GIẢI TỰ- 石thạch(đá)BỘ
- 卑ty(thấp hèn)HÌNH THANH
Tấm bia là phiến đá thấp dựng lên để khắc chữ tưởng niệm.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 来láiđến; lại; tới
- 杀shāgiết; giết chóc; sát hại; tấn công
- 枪qiāngsúng; thương (vũ khí)
- 本běngốc; thân (cây); căn bản
- 梦mèngmộng; giấc mơ; mơ
- 棒bàngcán; que; gậy
- 未wèivẫn chưa có; chưa có
- 查chátra cứu; nghiên cứu; kiểm tra
- 条tiáodải; băng; điều (đơn vị đếm vật dài)
- 李lǐquả mơ; hoa mai
- 格géô vuông; lưới; khung; (văn) tiêu chuẩn; tư cách
- 树shùcây (một loại cây)