是

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   đúng; phải; là (từ khẳng định)

   中正确；符合事实zhèngquè; fúhé shìshí

   • nǐshuōdeshìduìde.

     你说的是对的。🔊

     Điều bạn nói là đúng.

   • Nǐdepànduànwánquánshìzhèngquède。

     你的判断完全是正确的。🔊

     Nhận định của bạn hoàn toàn là đúng đắn.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • zhèshìshénmea？

     这是什么啊？🔊

     Cái này là gì?

   • jīntiānshì６yuè１８hào，yěshìMuirieldeshēngrì！

     今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！🔊

     Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel!

   • mìmǎshì"Muiriel"。

     密码是"Muiriel"。🔊

     Mật mã là "Muiriel".

   • kěxīzhèshìzhēnde。

     可惜这是真的。🔊

     Tiếc rằng cái đó là sự thật.

   • yǔzhòuháowúyíwènshìwúxiànde。

     宇宙毫无疑问是无限的。🔊

     Không còn nghi ngờ gì nữa: vũ trụ là vô tận.

2. 貳叹thán từ

   vâng; dạ; thưa vâng

   中表示尊敬地同意或承诺biǎoshì zūnjìng de tóngyì huò chéngnuò

   • shì,wǒmíngbaile.

     是，我明白了。🔊

     Vâng, tôi hiểu rồi.

   • Shì,zhǎngguān,wǒmǎshàngqùbàn.

     是，长官，我马上去办。🔊

     Dạ, thưa cấp trên, tôi sẽ lo ngay.

3. 參副trạng từ

   đúng là; chính là (trợ từ nhấn mạnh)

   中用来强调或肯定某个事实、观点或判断yònglái qiánghuà huò kěndìng mǒu ge shìshí、guāndiǎn huò pànduàn

   • tāshìbushìzhōngguórén?

     他是不是中国人？🔊

     Anh ấy có phải là người Trung Quốc không?

   • Tāshuōdehuàshìràngwǒgǎndòngle.

     他说的话是让我感动了。🔊

     Những lời anh ấy nói đúng là đã khiến tôi xúc động.