乃

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   vậy thì; thế là; (văn) mới

   中表示因果或转折关系；那样；所以biǎoshì yīnguǒ huò zhuǎnzhé guānxi; nàyàng; suǒyǐ

   • tānǎishìwǒdepéngyǒu.

     他乃是我的朋友。🔊

     Anh ấy chính là bạn của tôi.

2. 貳副trạng từ

   thì; mới; là (văn)

   中表示时间顺序，意思是然后、接着biǎoshì shíjiān shùnxù、yìsi shì ránhòu、jiēzhe

3. 參副trạng từ

   chỉ; không quá; nhưng mà; tuy nhiên

   中只是；仅仅zhǐshì；jǐnjǐng

   • tānǎishìwǒdepéngyǒu.

     他乃是我的朋友。🔊

     Anh ấy chỉ là bạn của tôi.

4. 肆副trạng từ

   (văn) bèn; rồi; mới; là; vậy; do đó; vì vậy

   中就是；表示转折或说明原因、结果jiùshì；biǎoshì zhuǎnzhé huò shuōmíng yuányīn、jiéguǒ

   • tānǎishìwǒdelǎoshī.

     他乃是我的老师。🔊

     Ông ấy là thầy giáo của tôi.

5. 伍副trạng từ

   vì vậy; mới; là (văn)

   中表示结果、转折或说明身份，多用于书面语biǎoshì jiéguǒ、zhuǎnzhé huò shuōmíng shēnfèn, duō yòng yú shūmiàn yǔ

6. 陸副trạng từ

   bèn; mới; là (văn)

   中就是；表示结果或身份jiùshì; biǎoshì jiéguǒ huò shēnfèn