提出

NGHĨA

1. 壹动động từ

   nêu ra; đề xuất; nhắc đến

   中说出来；提起或建议某个问题、想法等shuō chūlái; tíqǐ huò jiànyì mǒuge wèntí、xiǎngfǎ děng

   • tātíchūleyígèhǎozhǔyi.

     他提出了一个好主意。🔊

     Anh ấy đã đưa ra một ý tưởng hay.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • júchángduìwǒmenyìfēngchuīdezuòfǎtíchūlepīpíng。

     局长对我们一风吹的做法提出了批评。🔊

     Việc cục trưởng bỏ qua tất cả cho chúng tôi đã gây ra sự phê bình.

   • tātíchūgǎigéyánjiūfāngfǎdeyìjiàn。

     他提出改革研究方法的意见。🔊

     Nó đề xuất ý kiến cải cách phương pháp nghiên cứu.

   • tātíchūgǎigéyánjiūfāngfǎdeyìjiàn。

     他提出改革研究方法的意见。🔊

     Ông ta đề xuất ý kiến cải cách phương pháp nghiên cứu.

   • tātíchūgǎigéyánjiūfāngfǎdeyìjiàn。

     他提出改革研究方法的意见。🔊

     Anh ta đề xuất ý kiến cải cách phương pháp nghiên cứu.

   • tātíchūgǎigéyánjiūfāngfǎdeyìjiàn。

     他提出改革研究方法的意见。🔊

     Ổng đề xuất ý kiến cải cách phương pháp nghiên cứu.

2. 貳动động từ

   đề xuất; nêu ra; đưa ra

   中说出来；向别人讲述或建议shuō chū lái; xiàng biérén jiǎngshù huò jiànyì

3. 參动động từ

   đề xuất; nêu ra; rút ra (tiền mặt)

   中从银行或账户中取出钱cóng yínháng huò zhànghù zhōng qǔ chū qián

   • wǒxiǎngtíchūyìxiēqián.

     我想提出一些钱。🔊

     Tôi muốn rút một ít tiền.

4. 肆动động từ

   đề xuất; đưa ra (ý kiến, vấn đề); nêu ra; đăng (lên trang web)

   中在网站上发布内容或信息zài wǎngzhàn shang fābù nèiróng huò xìnxī

   • tātíchūyígèwèntí.

     他提出一个问题。🔊

     Anh ấy đưa ra một câu hỏi.

5. 伍动động từ

   đề xuất; kiến nghị; khởi xướng

   中说出自己的想法或建议shuō chū zìjǐ de xiǎngfǎ huò jiànyì

6. 陸动động từ

   đề xướng; khởi xướng; vận động

   中说出或建议某个想法、问题或方案shuōchū huò jiànyì mǒu ge xiǎngfǎ、wèntí huò fāng'àn