挂羊头卖狗肉

NGHĨA

1. 壹动động từ

   treo đầu dê bán thịt chó [thành ngữ]

   • tāguàyángtóumàigǒuròu,qīpiàngùkè.

     他挂羊头卖狗肉，欺骗顾客。🔊

     Anh ta treo đầu dê bán thịt chó, lừa dối khách hàng.

2. 貳动động từ

   treo đầu dê bán thịt chó [thành ngữ]

   • tāzǒngshìguàyángtóumàigǒuròu.

     他总是挂羊头卖狗肉。🔊

     Anh ta luôn treo đầu dê bán thịt chó.

3. 參形tính từ

   treo đầu dê bán thịt chó [thành ngữ]

   • zhèzhǒngxíngwéijiùshìguàyángtóumàigǒuròu.

     这种行为就是挂羊头卖狗肉。🔊

     Hành vi này chính là treo đầu dê bán thịt chó.

4. 肆动động từ

   treo đầu dê bán thịt chó [thành ngữ]

   • tāguàyángtóumàigǒuròu,qīpiànlehěnduōrén.

     他挂羊头卖狗肉，欺骗了很多人。🔊

     Anh ta treo đầu dê bán thịt chó, lừa dối rất nhiều người.