意味

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   ý nghĩa; hàm ý; ý vị

   中表达的意思和含义biǎodá de yìsi hé hányì

   • zhèjùhuàyìwèishēncháng.

     这句话意味深长。🔊

     Câu nói này có ý nghĩa sâu sắc.

2. 貳动động từ

   dùng để chỉ; ám chỉ; đại diện cho

   中表示或代表某种意思biǎoshì huò dàibiǎo mǒuzhǒng yìsi

3. 參动động từ

   hàm ý; ngụ ý; ý nghĩa

   中表示某种含义或暗示biǎoshì mǒuzhǒng hányì huò ànshì

   • zhèjùhuàyìwèishēncháng.

     这句话意味深长。🔊

     Câu nói này có ý nghĩa sâu sắc.

4. 肆名danh từ

   hàm ý; ý nghĩa ngầm

   中隐含的意义或表达的深层含义yǐnhánde yìyì huò biǎodá de shēncéng hànyì

   • zhègecídeyìwèihěnshēn.

     这个词的意味很深。🔊

     Ý nghĩa của từ này rất sâu sắc.

5. 伍名danh từ

   hàm ý; nội hàm; chiều sâu (nội dung)

   中言语或事物所表达的深层含义yányǔ huò shìwù suǒ biǎodá de shēncéng hányì

   • zhèjùhuàyǒushénmeyìwèi?

     这句话有什么意味？🔊

     Câu này có ý nghĩa gì?

6. 陸动động từ

   cảm nhận được; hiểu được ý nghĩa

   中理解某事的意思或含义lǐjiě mǒushì de yìsi huò hányì

   • wǒyìwèidàotābùxǐhuānwǒ.

     我意味到他不喜欢我。🔊

     Tôi cảm thấy anh ấy không thích tôi.

7. 柒名danh từ

   khẩu vị; hương vị; sở thích ẩm thực

   中食物的味道；有某种特色的感觉shíwù de wèidào、yǒu mǒu zhǒng tèsè de gǎnjuéhuàn