就是

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   đúng vậy; chính là; đúng thế

   中表示同意、确认或强调说话内容biǎoshì tóngyì、quèrèn huò qiánghuà shuōhuà nèiróng

   • tājiùshìwǒdelǎoshī.

     他就是我的老师。🔊

     Anh ấy chính là giáo viên của tôi.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • biézháojí，nǐyàodediànyǐngpiàowǒgěinǐànshísòngdàojiùshìle。

     别着急，你要的电影票我给你按时送到就是了。🔊

     Đừng vội, cái vé xem phim cậu muốn tớ sẽ gửi đến đúng giờ cho cậu là được chứ gì.

   • wǒyígèrénnéngxíng，nǐfàngxīnjiùshìle。

     我一个人能行，你放心就是了。🔊

     Tớ một mình được mà, cậu cứ yên tâm đi.

   • rúguǒnǐxǐhuan，mǎijiùshìle。

     如果你喜欢，买就是了。🔊

     Nếu cậu thích thì mua đi là xong.

   • zhèjiànshìnǐzìjǐjuédìngjiùshìle。

     这件事你自己决定就是了。🔊

     Việc này cậu tự quyết định là được rồi.

   • jīntiānshìzhōuwǔ，míngtiānjiùshìzhōumòliǎo！

     今天是周五，明天就是周末了！🔊

     Hôm nay là thứ sáu, ngày mai là ngày cuối tuần rồi!

2. 貳副trạng từ

   chính là; đúng là; chỉ là

   中表示强调或确定某事物的身份、性质或事实biǎoshì qiángdiào huò quèdìng mǒu shìwù de shēnfèn、xìngzhì huò shìshí

   • wǒjiùshìxǐhuānnǐ.

     我就是喜欢你。🔊

     Tôi chỉ là thích bạn thôi.

3. 參连liên từ

   (dùng tương quan với 也) thậm chí; thậm chí nếu

   中表示即使、纵然的意思，常与也连用biǎoshì jíshǐ、zòngrán de yìsi, cháng yǔ yě liányòng

   • jiùshìxiàyǔ,wǒyěyàoqù.

     就是下雨，我也要去。🔊

     Dù trời mưa, tôi cũng phải đi.