便是

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   chính là; chính thị; đúng là (nhấn mạnh sự chính xác)

   中就是；正好是jiùshì; zhènghǎo shì

   • tābiànshìwǒdelǎoshī.

     他便是我的老师。🔊

     Anh ấy chính là giáo viên của tôi.

2. 貳副trạng từ

   chính là; tức là; đúng là

   中就是；正是；恰好是jiùshì; zhèngshì; qià hǎo shì

3. 參副trạng từ

   chính là; tức là; đúng là

   中正好是；恰好就是zhèngháo shì; qià hǎo jiù shì

   • zhèbiànshìwǒdejiā.

     这便是我的家。🔊

     Đây chính là nhà của tôi.

4. 肆副trạng từ

   chính là; tức là; dù là; ngay cả

   中就是；相当于；即使是jiùshì、xiāngdāngyú、jíshǐ shì

5. 伍连liên từ

   một khi; hễ... thì

   中如果；一旦...就...rúguǒ；yīdàn...jiù...

   • nǐbiànshìwǒdepéngyǒu.

     你便是我的朋友。🔊

     Bạn chính là bạn của tôi.

6. 陸副trạng từ

   chính là; tức là; dù là (văn)

   中就是；也就是jiùshì; yějiùshì

7. 柒副trạng từ

   (văn) chính là; ngay cả; dù là

   中即使；也就是说；表示虽然这样但结果仍然jíshǐ；yějiùshì shuō；biǎoshì suīrán zhèyàng dàn jiéguǒ réngránrán