即

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   ngay; tức thì; liền

   中马上；立刻；不久mǎshàng; lìkè; bújiǔ

   • tājíkèjiùláile.

     他即刻就来了。🔊

     Anh ấy đến ngay lập tức.

2. 貳副trạng từ

   ngay; lập tức; tức thì

   中立刻；马上；不拖延lìkè；mǎshang；bútuōyán

3. 參副trạng từ

   tức là; nghĩa là

   中也就是；就是说yějiùshì；jiùshì shuō

   • tājíshìwǒdelǎoshī.

     他即是我的老师。🔊

     Anh ấy chính là giáo viên của tôi.

4. 肆副trạng từ

   nghĩa là; tức là

   中就是；表示相同或解释jiùshì; biǎoshì xiāngtóng huò jiěshì

   • jírìqǐchéng.

     即日启程。🔊

     Khởi hành ngay trong ngày.

5. 伍副trạng từ

   tức là; nghĩa là; tức

   中就是；表示说明或解释jiùshì；biǎoshì shuōmíng huòzhě jiěshì

6. 陸副trạng từ

   ngay lúc đó; nhân dịp; tức thì

   中在那时；立刻；也就是zài nà shí；lìkè；yě jiùshì

   • tājíkèjiùzǒule.

     他即刻就走了。🔊

     Anh ấy đi ngay lập tức.

7. 柒副trạng từ

   hiện tại; ngay lúc này

   中现在；此时xiànzài；cǐ shí

8. 捌动động từ

   nhậm chức; lên ngôi

   中接受职位、开始担任工作jiēshòu zhíwèi、kāishǐ dānrèn gōngzuò

   • tājíwèile.

     他即位了。🔊

     Anh ấy đã lên ngôi.

9. 玖连liên từ

   không sợ; dù cho

   中表示退一步假设，即使这样也...biǎoshì tuìyībù jiǎshè, jíshǐ zhèyàng yě...

   • jíbiànshìxiàyǔ,wǒyěyàoqù.

     即便是下雨，我也要去。🔊

     Ngay cả khi trời mưa, tôi cũng sẽ đi.

10. 拾动động từ

    lên; đi lên; tiến lại gần

    中靠近；走向kàojìn；zǒu xiàng

    • tājíjiāngláizhōngguó.

      他即将来中国。🔊

      Anh ấy sắp đến Trung Quốc.

11. 11动động từ

    tiếp xúc; đến gần

    中接触；靠近jiēchù；kàojìn

    • qǐngwùjíshí.

      请勿即食。🔊

      Xin đừng ăn ngay.

12. 12动động từ

    tiếp cận; gần kề

    中靠近；接近kàojìn；jiējìn