只是

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   chỉ là; chỉ; chẳng qua là

   中仅仅；没有其他的；表示限制或转折jǐnjǐn; méiyǒu qítā de; biǎoshì xiànzhì huò zhuǎnzhé

   • wǒzhǐshìxiǎngbāngnǐ.

     我只是想帮你。🔊

     Tôi chỉ là muốn giúp bạn.

   ▾+ 4 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒzhǐshìbùzhīdàoyīnggāishuōshénmeéryǐ……

     我只是不知道应该说什么而已……🔊

     Tôi không biết nên nói gì cả...

   • lìngwài，zhèjiānfánglǐmiànméiyǒulěngqìshèbèizhīlèidedōngxī，yǒudezhǐshìyìbǎtuánshàn。

     另外，这间房里面没有冷气设备之类的东西，有的只是一把团扇。🔊

     Ngoài ra, phòng này không có thiết bị làm lạnh hay gì hết, mà chỉ có một cái quạt giấy.

   • tāzhǐshìzéguàibiérén，cóngbúzìzé。

     他只是责怪别人，从不自责。🔊

     Anh chỉ trách người chứ không trách mình.

   • wǒzhǐshìsuíbiàntántánzìjǐbùchéngshúdekànfǎ，wúsuǒwèiyǒuyánjiū。

     我只是随便谈谈自己不成熟的看法，无所谓有研究。🔊

     Tôi chỉ là tùy tiện nói ra cách nghĩ còn chưa chín chắn lắm của mình, không đến mức gọi là có nghiên cứu gì.

2. 貳连liên từ

   nhưng; tuy nhiên

   中表示转折，与前面的意思相反或有区别biǎoshì zhuǎnzhé, yǔ qiánmiàn de yìsi xiāngfǎn huò yǒu qūbié

   • tāhěncōngmíng,zhǐshìyǒudiǎnlǎn.

     他很聪明，只是有点懒。🔊

     Anh ấy rất thông minh, chỉ là hơi lười một chút.

3. 參副trạng từ

   dứt khoát; thẳng thắn; đơn giản là

   中仅仅；只有；只不过jǐnjǐng；zhǐyǒu；zhǐ búguò