害人之心不可有，防人之心不可无

• 宀miên(mái nhà)BỘ
• 丰phong(dồi dào)HÀI THANH
• 口khẩu(miệng, lời nói)HỘI Ý

Dưới mái nhà, lời nói dồi dào có thể gây hại cho người khác.

• 人nhân(con người (tượng hình))HỘI Ý

Chữ 人 vẽ hình một người đang đứng nghiêng, hai chân dang rộng vững chắc.

• 之chi(đi, đến (tượng hình – bàn chân bước lên đất))HỘI Ý

Chữ 之 vẽ hình bàn chân bước lên mặt đất, mang nghĩa 'đi đến' rồi dùng làm trợ từ.

• 心tâm(trái tim (tượng hình))HỘI Ý

Chữ 心 vẽ hình trái tim với ba nét như nhịp đập, tượng trưng cho tâm hồn và cảm xúc.

• 不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))HỘI Ý

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

• 口khẩu(miệng)BỘ
• 丁đinh(người đàn ông trưởng thành)HÀI THANH

Miệng phát ra lời đồng ý, mang âm gần với 'đinh' — đó là chữ 可 (khả), nghĩa là có thể.

• 月nguyệt(mặt trăng, thịt (tượng hình))BỘ
• 又hựu(tay phải, lại)HỘI Ý

Bàn tay cầm miếng thịt — đó là 'có' (hữu).

• 阝phụ(gò đất, thành lũy)BỘ
• 方phương(phương hướng, phía)HÌNH THANH

Xây thành lũy ở mọi phía để phòng thủ kẻ thù.

• 一nhất(một, ban đầu)HỘI Ý
• 尢uông(người tật nguyền, không đủ)HỘI Ý

Ngay từ ban đầu đã thiếu hụt, nên 无 mang nghĩa 'không có gì cả'.