实在

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   trên thực tế; thực ra; thực tế là

   中真的；事实上；确实如此zhēn de；shìshí shàng；quèshí rúcǐ

   • tāshízàitàimángle.

     他实在太忙了。🔊

     Anh ấy thực sự quá bận rồi.

2. 貳形tính từ

   thực; thật; thực sự

   中真实；不假；确实存在zhēnshí; bújiǎ; quèshí cúnzài

   • zhègegùshihěnshízài.

     这个故事很实在。🔊

     Câu chuyện này rất chân thực.

3. 參形tính từ

   chắc chắn; đáng tin cậy; thực chất; (khẩu) thật ra mà nói

   • tāzhègerénhěnshízài.

     他这个人很实在。🔊

     Người này rất đáng tin cậy.

4. 肆形tính từ

   thật; thực; đặc (không rỗng)

   中真实；不假；诚实zhēnshí; bújiǎ; chéngshí

5. 伍形tính từ

   cương trực; chính trực

   中诚实；不虚伪chéngshí; bù xūwěi

   • tāshìyīgèhěnshízàiderén.

     他是一个很实在的人。🔊

     Anh ấy là một người rất thật thà.

6. 陸副trạng từ

   quả thật; đúng như vậy (văn)

   中确实；真的；没有假quèshí; zhēn de; méiyǒu jiǎ

   • tāshízàihěncōngmíng.

     他实在很聪明。🔊

     Anh ấy thực sự rất thông minh.

7. 柒副trạng từ

   quả thực; đúng vậy (văn)

   中真正地；确实zhēnzhèng de；quèshí

8. 捌名danh từ

   thực tại; thực thể (triết học)

   中客观存在的事物或现象；不是虚幻的东西kèguān cúnzài de shìwù huò xiànxiàng；búshì xūhuàn de dōngxi

   • wǒmenyīnggāimiànduìxiànshí,miànduìshízài.

     我们应该面对现实，面对实在。🔊

     Chúng ta nên đối mặt với hiện thực, đối mặt với thực tại.