好心倒做了驴肝肺

• 女nữ(người phụ nữ)BỘ
• 子tử(đứa con)HỘI Ý

Người phụ nữ bên cạnh đứa con — đó chính là hình ảnh tốt đẹp, hạnh phúc nhất.

• 心tâm(trái tim (tượng hình))HỘI Ý

Chữ 心 vẽ hình trái tim với ba nét như nhịp đập, tượng trưng cho tâm hồn và cảm xúc.

• 亻nhân(người)BỘ
• 到đáo(đến, tới)HÌNH THANH

Người bị ngã đổ xuống đất như đã 'đến' điểm cuối cùng.

• 亻nhân(người)BỘ
• 故cố(cũ, nguyên nhân)HÌNH THANH

Người ta làm việc theo cách cũ, theo thói quen đã có từ lâu.

• 了liễu(đứa trẻ sơ sinh (tượng hình, hình người cuộn tròn không có tay))HỘI Ý

Hình ảnh đứa bé cuộn tròn gợi ý sự hoàn tất, kết thúc.

• ⺼nhục(thịt, cơ quan cơ thể)BỘ
• 干can(can thiệp, khô)HÌNH THANH

Gan (肝) là cơ quan trong cơ thể, đọc gần giống 'can' như chữ 干.

• ⺼nhục(thịt, cơ thể)BỘ
• 巿phế(tạp dề (âm gợi phổi))HÀI THANH

Phổi là bộ phận thịt trong cơ thể, âm 巿 gợi chữ phế.