大家

NGHĨA

1. 壹代đại từ

   mọi người; ai ai

   中所有的人；每一个人suǒyǒu de rén；měi yī ge rén

   • dàjiādōuhěnxǐhuāntā.

     大家都很喜欢他。🔊

     Mọi người đều rất thích anh ấy.

   • Qǐngdàjiāānjìngyīxià,huìyìyàokāishǐle.

     请大家安静一下，会议要开始了。🔊

     Mọi người hãy giữ trật tự, cuộc họp sắp bắt đầu rồi.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • dàolezuìhòu，dàjiāyídìngyàokàozìjǐxuéxí。

     到了最后，大家一定要靠自己学习。🔊

     Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi.

   • wǒyàoyǎngyídàjiāzǐ。

     我要养一大家子。🔊

     Tôi phải nuôi sống một gia đình đông người.

   • tāduìdàjiādōuhěnqīnqiè。

     她对大家都很亲切。🔊

     Đối với mọi người, nó đều rất thân thiết.

   • tājiāngbìxūwèidàjiāzuòfàn。

     她将必须为大家做饭。🔊

     Cô ấy sẽ phải nấu cơm cho tất cả mọi người.

   • wǒrènwéizhègexiāoxīyīnggāitōngzhīdàjiā。

     我认为这个消息应该通知大家。🔊

     Tôi thấy tin đó nên báo cho mọi người biết.

2. 貳名danh từ

   chuyên gia; mọi người; tất cả mọi người

   中很多人；所有的人hěn duō rén; suǒyǒu de rén

   • tāshìwǒmendàjiātíngdechéngyuán.

     他是我们大家庭的成员。🔊

     Anh ấy là thành viên của đại gia đình chúng tôi.

   • tāshìgōngrèndeshūfǎdàjiā，zuòpǐnxiǎngyùguónèiwài。

     他是公认的书法大家，作品享誉国内外。🔊

     Ông ấy là bậc thầy thư pháp được mọi người công nhận, tác phẩm nổi tiếng cả trong lẫn ngoài nước.

3. 參名danh từ

   dòng họ quyền thế; gia tộc có thế lực

   中有权势的大家族yǒu quánshì de dà jiāzú

   • tāshìdàjiāzúderén.

     他是大家族的人。🔊

     Anh ấy là người của gia đình quyền thế.

   • tāchūshēndàjiā，cóngxiǎoshòuguòliánghǎodejiàoyù。

     她出身大家，从小受过良好的教育。🔊

     Cô ấy xuất thân từ gia tộc quyền thế, từ nhỏ đã được hưởng nền giáo dục tốt.